tag:blogger.com,1999:blog-9332159870681643632024-03-14T07:01:49.868-07:00Libertad MUMIA ABU JAMAL más de 30 años de un inocente en el corredor de la muerteGRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.comBlogger53125tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-83001718097583953722014-01-10T15:15:00.001-08:002014-01-10T15:15:42.292-08:00<div style="line-height: 0.4cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><u><b>República
de Vigilancia</b></u></span></span></span><br /><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Mumía
Abú-Jamal</b></span></span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;">10-11-2013</span></span></span><br /><br />
</div>
<div style="line-height: 0.4cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">Las
noticias que las agencias estadounidenses de investigaciones
escuchaban las conversaciones privadas de los teléfonos celulares de
líderes como Ángela Merkel, la Canciller alemana, cayeron como cae
el trueno entre las</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">hojas.</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">Parecía
surrealista, porque definitivamente no se va a sospechar de
terrorista a la líder de Alemania (sin mencionar que es un gobierno
aliado de los Estados Unidos), --¿verdad?</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">Pero
después de reflexionar un poco, el asunto se presta a una triste
confusión, porque presupone que la vigilancia está atada al
terrorismo. La vigilancia ilegal del gobierno tiene una historia
larga en los Estados Unidos –el escándalo COINTEL, de los años
'70s del siglo pasado fue sacado a luz enlas célebres audiencias del
Comité Church, presidido por el Senador de Idaho, Frank Church.</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">Esas
audiencias mostraron como los gobiernos violan la ley criminal y la
Constitución para hostigar, intimidar y destruír a los críticos, a
los disidentes y a los que se oponen a las políticas del gobierno
norteamericano.</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">Lo
que esta historia nos enseña es que la importancia de la vigilancia
radica solo en vigilar, y que los gobiernos van a quebrar cualquier
ley para conseguir sus objetivos.</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">La
vigilancia de la Canciller Merkel se hizo para hacer exáctamente lo
que hizo: fisgonear su vida privada para saber todo lo que hay que
saber sobre ella. Y punto y aparte.</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">Y
una vez que se supo lo que se supo, el gobierno norteamericano pudo
manipularla, e incluso chantajearla para que ella haga lo que el
gobierno yanki quiere.</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">El
gobierno ha hecho éso durante generaciones a los estadounidenses.
¿Porqué no a los extranjeros?</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">James
Madison, uno de los que firmó la Constitución de los Estados
Unidos, escribió en 1789 en una a carta a Thomas Jefferson, “Es
una verdad universal que la pérdida de la libertad en el hogar, se
debe cargar a provisiones contra el peligro, real o imaginario, que
viene del exterior.”</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">(Piense
en el 11 de Setiembre.)</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">Esa
fecha se ha convertido en la justificación para la expansión más
grande de la vigilancia en la historia de los Estados Unidos. Y bajo
el presente régimen maniático, todos los pueblos del mundo (y todas
las cosas) son sospechosas.</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">Los
líderes del mundo tienen espías estadounidenses oliendo hasta sus
calzoncillos, para asegurarse que los Estados Unidos está fuera de
peligro.</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">El
11 de Setiembre desencadenó algo salvaje; y no quiero decir que
fueron 19 jihadis.</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">En
nombre del patriotismo, se ha criminalizado la privacidad –y el
mundo entero está bajo vigilancia.</span></span></span><br />
</div>
<br />
<div style="line-height: 0.4cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><b>--©’13maj</b></span></span></span><br /><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;">Traducción
libre del inglés enviada por</span></span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;">Fatirah
Aziz,</span></span></span><a href="https://es-mg42.mail.yahoo.com/compose?to=_Litestar01@aol.com"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><u>_Litestar01@aol.com</u></span></span></span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;">_
,</span></span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;">hecha
en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.</span></span></span><br /><br />
</div>
GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-17181522528120147792014-01-10T14:33:00.000-08:002014-01-10T14:38:03.367-08:00<h2>
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;"><u><b>BRING MUMIA HOME</b></u></span></span></span></span></h2>
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;">Enero 2014</span></span></span></span></div>
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;">QueridXs
seguidorXs de Mumia:</span></span></span></span></div>
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;">¡Feliz
Año Nuevo! Gracias por firmar la petición que pide la
liberación de Mumia Abu-Jamal. </span></span></span></span></div>
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ebeff9;">Estamos
escribiendo al comienzo del año para pedir que se tenga en cuenta la
importante labor de la campaña Bringing Home Mumia. El </span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;">2013
fue un año decisivo para nosotrXs y hemos puesto en marcha una
campaña de crowdfunding Indiegogo para ayudar a construir la
infraestructura que necesitamos para mantener nuestro trabajo en este
nuevo período. Ver este enlace para donar:
http://www.indiegogo.com/projects/60-for-mumia-s-60th-birthday </span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.thiscantbehappening.net/sites/default/files/images/mumia.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.thiscantbehappening.net/sites/default/files/images/mumia.jpeg" /></a></div>
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;">Estamos
en un estado de necesidad de fondos 1) para ejecutar una serie de
anuncios en Filadelfia para el 60 cumpleaños de Mumia con la
petición de la campaña 2) para cubrir los gastos para la gran
celebración del 24 de abril en el 60 cumpleaños de Mumia en
Filadelfia 3) para intensificar nuestra estrategia de medios y
producir una guía de recursos actualizada sobre el caso que nos
ayudará a priorizar la inocencia de Mumia. </span></span></span></span></div>
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;"><br />Gracias
por vuestro continuo apoyo y sabed que vuestra contribución ayudará
a traer a Mumia a casa.<br />Por favor visitad nuestro nuevo y
emocionante sitio web que se puso en marcha el día de Año
Nuevo. </span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Estamos
orgullosXs de ello.</span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;">www.bringmumiahome.com<br />He
aquí a un año de la transformación! </span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">En
solidaridad,<br /><br />---La campaña para traer a Mumia a casa</span></span></div>
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<a href="http://www.change.org/petitions/release-mumia-abu-jamal">http://www.change.org/petitions/release-mumia-abu-jamal</a><br />
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">www.bringmumiahome.com</span></span></div>
</div>
<br />
<div style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">___________________________________</span></span></div>
GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-59288663534634365532013-08-07T09:55:00.000-07:002013-08-07T09:57:21.701-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcROTqBcA6IRBukXK6pxH6gylMH_ZLVptz7Li-DqOaC-wAw-SuqO6g" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcROTqBcA6IRBukXK6pxH6gylMH_ZLVptz7Li-DqOaC-wAw-SuqO6g" /></a></div>
<span style="color: #454545; font-family: Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u>ACTUALIZACIÓN LEGAL</u></b></span><br />
<br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" />
<b><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">En una decisión unánime y rápida, el Tribunal Superior de Pensilvania rechazó </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">la apelación de Mumia Abu-Jamal para revisar de nuevo su sentencia.</span></b><br />
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">MumiaSuperiorCourtDecisionJuly2013</span><br />
<br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" />
<br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" />
<b><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">La apelación cuestionó la manera oculta en la que la sentencia a muerte para </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Mumia fue cambiada por una sentencia de cadena perpetua sin libertad condicional </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">por la Juez Pamela Dembe del Tribunal de Primera Instancia de Filadelfia. Al </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">no avisar a Mumia y a sus abogados de la nueva sentencia, el Tribunal violó </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">sus derechos constitucionales, a saber: al aviso de la audiencia de sentencia, </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">al aviso del derecho a apelar la sentencia y a estar presente en la corte y </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">hacer una declaración. La inconstitucionalidad de la interposición oculta por </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">parte de la juez Dembe hace eco de la historia de violaciones al debido </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">proceso en el caso de Abu-Jamal, que abarca más de tres décadas.</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">En su comparecencia ante el tribunal, la abogada de Mumia, Judith Ritter, </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">subrayó que al no conceder a Mumia o a sus abogados el derecho de hacer una </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">declaración oficial, el tribunal les negó la oportunidad de comenzar a </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">construir un argumento jurídico para impugnar su sentencia de cadena perpetua </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">sin libertad condicional. Entre otros puntos, ella argumentó que una </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">decisión de la Suprema Corte del año pasado, la cual declaró inconstitucional </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">la sentencia de cadena perpetua para menores, ha generado un debate en la </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">comunidad legal sobre la constitucionalidad de la sentencia de cadena perpetua </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">para adultos, y que a los abogados de Mumia se les debería haber concedido el</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">derecho a construir una defensa a partir de estos argumentos.</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Los simpatizantes de Mumia defendemos su inocencia, mientras desarrollamos </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">una estrategia para llevarlo a casa y vinculamos la lucha por su libertad con </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">la lucha para liberar a todos los presos políticos y poner fin al </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">encarcelamiento masivo.</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Hemos puesto en marcha una petición dirigida al Departamento de Justicia </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">exigiendo la liberación de Mumia. Nuestra meta es conseguir más de un millón </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">de firmas. Puedes apoyar la campaña con tu firma y haciendo difusión.</span></b><br />
<a href="http://www.change.org/petitions/release-mumia-abu-jamal" id="yui_3_7_2_1_1375893747097_3547" style="background-color: white; color: #2862c5; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; outline: 0px;" target="_blank">http://www.change.org/petitions/release-mumia-abu-jamal</a><br />
<br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" />
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"><b>Súmate a nuestros esfuerzos. Correo electrónico:</b> </span><a href="mailto:bringmumiahome@gmail.com" id="yui_3_7_2_1_1375893747097_3546" style="background-color: white; color: #2862c5; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; outline: 0px;" ymailto="mailto:bringmumiahome@gmail.com">bringmumiahome@gmail.com</a><br />
<br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" />
<b><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">En solidaridad,</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Free Mumia Abu-Jamal Coalition (NYC)</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Educators for Mumia Abu-Jamal</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Committee to Save Mumia Abu-Jamal</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Traducción: </span><a href="mailto:Amig@s" style="background-color: white; color: #2862c5; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; outline: 0px;" ymailto="mailto:Amig@s">Amig@s</a><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"> de Mumia de México</span></b><a href="http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2013/07/12/caso-de-mumia-actualizacion-legal/" id="yui_3_7_2_1_1375893747097_3559" style="background-color: white; color: #2862c5; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; outline: 0px;" target="_blank">http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2013/07/12/caso-de-mumia-actualizacion-legal/</a><br />
<br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" />GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-60019715586929632582013-08-03T04:02:00.002-07:002013-08-03T04:02:20.764-07:00<a href="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQeyAyL9xQbg9EgWxna6tuUy8y79HwEC3FDeBSufciQ3yFpHYcF" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQeyAyL9xQbg9EgWxna6tuUy8y79HwEC3FDeBSufciQ3yFpHYcF" /></a><b><u><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">NO al hostigamiento a Mumia por el Departamento de Correcciones de Pensilvania</span></span></u></b><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><b><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Se le prohíben llamadas telefónicas durante dos semanas</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Se le prohíben visitas de contacto físico con su hijo Jamal Hart</span></b><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">29 de junio de 2013. A solo unos pocos días después de la presentación de </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">argumentos en la apelación de Mumia Abu-Jamal a la condena en secreto a cadena </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">perpetua, el Departamento de Correcciones del estado de Pensilvania prohíbe </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">sus llamadas telefónicas durante dos semanas.</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">El jueves 27 de junio por la noche, Mumia le habló a su esposa Wadiya Jamal </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">para decirle que él había sido sancionado por la reciente entrevista que </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">realizó con el abogado Michael Coard de Filadelfia en su programa Radio </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Courtroom (Tribunal por radio) en la emisora WURD. No sabía cuándo sería </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">posible llamarle de nuevo. Al siguiente día todas las llamadas de Mumia le </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">fueron prohibidas durante dos semanas.</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Es la primera vez que Mumia ha estado sujeto a cualquier tipo de acción </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">disciplinaria desde 1995, cuando el Departamento de Correcciones (DOC por sus </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">siglas en inglés) hizo su infame intento para impedir la grabación de sus </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">ensayos radiofónicos y prohibir la publicación de su primer libro En Vivo </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">desde el Corredor de la Muerte. El castigar a Mumia por hablar y escribir se </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">encontró anti-constitucional por el Tercer Tribunal de Apelaciones por ser una</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">violación de su derecho a la libertad de expresión bajo la Primera Enmienda a </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">la Constitución. Ver Abu-Jamal v. Price, 154 F3d 122 (3rd Circ. 1998).</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">En otro acto de hostigamiento el DOC se niega a procesar las visitas con </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">contacto físico entre Mumia y su hijo Jamal Hart. En agosto de 2012, Hart </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">realizó sin incidentes una visita de 4 horas con su padre, la primera en </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">treinta años, pero el DOC se niega a autorizar más visitas.</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">¡Esto son ataques contra Mumia!!! Un intento para silenciar y aislarlo de su </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">familia y simpatizantes. Hace falta una respuesta fuerte e inmediata en contra </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">de estas violaciones de sus derechos.</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">La vendetta de tres décadas del Estado para linchar a Mumia legalmente fue </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">derrotada en el 2011, pero el intento de callarlo sigue. Desde su celda en el </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">área de población general del penal Mahanoy donde ha estado encarcelado desde </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">el 26 de enero de 2012, Mumia sigue grabando sus denuncias contra el </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">imperialismo estadounidense. Su periodismo y compromiso político-social </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">asumido en su juventud se describen en el nuevo documental Long Distance</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Revolutionary (Revolucionario de fondo). Su inocencia y su condena amañada se </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">revelan en el nuevo filme corto Manufacturing Guilt (Fabricar la </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">culpabilidad).</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">No permitamos que silencien a Mumia. No toleremos este hostigamiento. Hay </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">que lograr que su voz se escuche en el mundo y que tenga visitas familiares.</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Escribe, llama, envía e-mail o fax a las oficinas centrales del Departamento </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">de Correcciones de Filadelfia.</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"><b>John E. Wetzel</b>, Secretary, PA Department of Corrections, 1920 Technology Pkwy,</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Mechanicsburg, PA 17050</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Tel: 001 (717) 728-2573</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Fax: 001 (717) 728-0312</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Email: </span><a href="mailto:ra-contactdoc@pa.gov" style="background-color: white; color: #2862c5; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; outline: 0px;" ymailto="mailto:ra-contactdoc@pa.gov">ra-contactdoc@pa.gov</a><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Exige que detengan el hostigamiento de Mumia Abu-Jamal, que reinstauren sus </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">llamadas telefónicas, y que permitan visitas con contacto físico con su hijo </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Jamal Hart.</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">En inglés se puede decir:</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><b><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">I demand that you stop the harassment of Mumia Abu-Jamal; reinstate Mumia's </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">phone privileges, and grant contact visitation to Mumia's son, Jamal Hart.</span></b><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">[Enviado por la abogada Rachel Wolkenstein]</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">________________________________________</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Firma una petición por la libertad inmediata de Mumia Abu-Jamal:</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><a href="http://www.change.org/petitions/release-mumia-abu-jamal" id="yui_3_7_2_1_1375521681725_12722" style="background-color: white; color: #2862c5; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; outline: 0px;" target="_blank">http://www.change.org/petitions/release-mumia-abu-jamal</a><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Favor de confirmar tu firma con </span><a href="mailto:ammx@riseup.net" id="yui_3_7_2_1_1375521681725_12721" style="background-color: white; color: #2862c5; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; outline: 0px;" ymailto="mailto:ammx@riseup.net">ammx@riseup.net</a><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><a href="http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2013/06/30/no-al-hostigamiento-a-mumia-por-el-departamento-de-correcciones-de-pensilvania/" id="yui_3_7_2_1_1375521681725_12720" style="background-color: white; color: #2862c5; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; outline: 0px;" target="_blank">http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2013/06/30/no-al-hostigamiento-a-mumia-por-el-departamento-de-correcciones-de-pensilvania/</a><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="color: #454545; font-family: Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 12px;">----</span></span><br /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><b>Escribe una carta a Mumia a:</b></span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"><b>Mumia Abu-Jamal</b> #AM8335</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">SCI Mahanoy</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">301 Morea Road</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Frackville, PA 17932</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">----</span><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;" /><b><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">"No voy a decirle a la gente qué hacer o cómo organizarse. Ya sabe </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">hacerlo. Creo en la gente. La gente nunca te falla. Hace lo correcto </span><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">porque sabe en su corazón lo que es correcto. Mis respetos." --MAJ</span></b>GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-49632684324811997682013-08-01T05:34:00.003-07:002013-08-01T05:34:37.098-07:00<span style="font-size: large;"><u><b><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.59375px;">¿Qué dice Mumia Abu-Jamal sobre el reciente castigo que recibió por dar una entrevista en un programa de radio?</span></b></u></span><br />
<a href="https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcToKJkyYp7Wr8slbvqV1ISAN6KN9gKyRvQXAg_mfpkxRHIwsrphUg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcToKJkyYp7Wr8slbvqV1ISAN6KN9gKyRvQXAg_mfpkxRHIwsrphUg" /></a><b><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">MUMIA: </span></b><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">"¿No es irónico que mi primera infracción reportada en prisión fue por </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">escribir mi libro 'En Vivo desde el Corredor de la Muerte', y que la segunda sea </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">por hablar?</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Las dos eran para comunicarme con la gente.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Si piensas que el gobierno en verdad cree en la libertad de expresión, estos </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">castigos deben abrir tus ojos.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Cuando te castigan por hablar, no hay libertad.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Después de la publicación de 'En Vivo desde el Corredor de la Muerte', seguí </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">escribiendo.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Ahora te apuesto que seguiré hablando.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal."</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 15.59375px;">-------------------------------------</span></span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Por entrevistarse con Michael Coard en su programa Radio Courtoom, las </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">autoridades le prohíben llamadas telefónicas durante dos semanas. También le </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">prohíben vistas de contacto con su hijo.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">No permitamos que silencien a Mumia. No toleremos este hostigamiento. Hay </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">que lograr que su voz se escuche en el mundo y que tenga visitas familiares.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Aseguremos que Mumia siga en WURD el primer miércoles de cada mes. El programa </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">de Michael Coard empieza a 11:00 am CST y el segmento de Mumia media hora </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">después. </span><a href="http://900amwurd.com/" style="background-color: white; color: black; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" target="_blank">http://900amwurd.com</a><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">7 de agosto</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">4 de septiembre</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">2 de octubre</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Para escuchar el segundo programa sobre la música, escuchen aquí:</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><a href="http://www.prisonradio.org/media/audio/mumia/protest-ban-listen-and-take-action-keep-mumia-abu-jamal-phillys-wurd" style="background-color: white; color: black; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" target="_blank">http://www.prisonradio.org/media/audio/mumia/protest-ban-listen-and-take-action-keep-mumia-abu-jamal-phillys-wurd</a><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Escribe, llama, envía e-mail o fax a las oficinas centrales del Departamento </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">de Correcciones de Filadelfia:</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRffMJXV2KDGeN83eO4mGV_3p5Sl5u8sXaeev2oR5VGz6uCKXRh5Q" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRffMJXV2KDGeN83eO4mGV_3p5Sl5u8sXaeev2oR5VGz6uCKXRh5Q" /></a></div>
<br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">John E. Wetzel, Secretary, PA Department of Corrections, 1920 Technology Pkwy,</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Mechanicsburg, PA 17050</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Tel: 001 (717) 728-2573 Fax: 001 (717) 728-0312</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Email: </span><a href="http://es-mg42.mail.yahoo.com/compose?to=ra-contactdoc@pa.gov" style="background-color: white; color: black; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" ymailto="mailto:ra-contactdoc@pa.gov">ra-contactdoc@pa.gov</a><br /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Exige que detengan el hostigamiento de Mumia Abu-Jamal, que reinstauren sus </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">llamadas telefónicas y que permitan visitas familiares.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>Firma una petición por la libertad inmediata de Mumia Abu-Jamal</b></span><br /><a href="http://www.change.org/petitions/release-mumia-abu-jamal" style="background-color: white; color: black; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" target="_blank">http://www.change.org/petitions/release-mumia-abu-jamal</a><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Favor de confirmar tu firma con </span><a href="http://es-mg42.mail.yahoo.com/compose?to=ammx@riseup.net" style="background-color: white; color: black; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" ymailto="mailto:ammx@riseup.net">ammx@riseup.net</a>GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-73905945562374883702013-07-30T12:04:00.003-07:002013-07-30T12:04:20.214-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSDcxKGxqSltYL0HWhZyr4W8pKQsM2rvZuI3Iy4GPBs6TAEfeJy" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSDcxKGxqSltYL0HWhZyr4W8pKQsM2rvZuI3Iy4GPBs6TAEfeJy" /></a></div>
<span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.59375px;"><b><u><span style="font-size: large;">Mumia al aire: ¿Sus palabras te parecen peligrosas?</span></u></b></span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><b><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">¿Lograste escuchar su entrevista telefónica con Michael Coard el 5 de junio en </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">900AM-WURD? Inmediatamente después de la entrevista, el Departamento de </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Correcciones le prohibió las llamadas telefónicas durante dos semanas. Si te </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">perdiste el primer episodio del fascinante Radio Prison Show, puedes leer la </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">transcripción en castellano a continuación:</span></b><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL COARD:</b> Hoy es un día absolutamente histórico. Es el estreno del Radio </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Prison Show presentado por Mumia Abu-jamal y co-presentado por su servidor el </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">abogado Michael Coard del programa Radio Courtroom (Tribunal por la radio) en </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">900AM-WURD. </span><a href="http://900amwurd.com/index.php?page=radio-courtroom" style="background-color: white; color: black; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" target="_blank">http://900amwurd.com/index.php?page=radio-courtroom</a><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Estaremos en contacto con Mumia Abu-Jamal periódicamente. Mumía el padre.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Mumia el esposo. Mumia el periodista. Mumia el autor. Mumia el revolucionario.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Y Mumia el preso temporal.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Primero que nada, Mumia, ¿Cómo te sientes hoy?</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MUMIA ABU-JAMAL:</b> Muy bien. Gracias por preguntar.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL:</b> Y te pregunto sinceramente. Hablo por parte de la comunidad y estamos </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">preocupados por tu situación, tu bienestar. Pero éste es tu show, Mumia. </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Puedes improvisar. Yo nada más voy a lanzar unas pocas preguntas y espero que </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">lo lleves a dónde quieras.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Primero me gustaría que compartieras con los radioescuchas lo que es el </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">trabajo rutinario o la brutalidad cotidiana que ocurre en prisión. Pongamos a </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">los radioescuchas en tus zapatos. Platícanos de un día tuyo y de cualquier </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">otra cosa que quisieras agregar.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MUMIA:</b> Pues, si podría modificar la pregunta un poquito?</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL:</b> Sí, por favor.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MUMIA:</b> Hablaría del día de una persona típica, porque creo que de muchas </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">maneras, mi realidad no es igual. Yo trabajo todos los días. Leo mucho </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">diariamente. Paso mucho tiempo estudiando. No es decir que no haya otras </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">personas que hacen lo mismo. Sí, las hay. Hay hombres que me superan en esto, </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">pero no creo que sea un hecho raro, notable o desconocido que muchas de las </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">personas que no les va muy bien en la escuela se gradúan en al sistema </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">industrial carcelario, o como decimos, el complejo industrial carcelario. Y </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">aquí están mal equipados para estudiar porque tienen dificultades para leer, </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">escribir, comprender. Muchos hombres son analfabetos. Por eso, su día consiste </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">en trabajo monótono o pesado. Trabajo arduo. Porque hay pocas opciones para </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">alguien que desea obtener una educación.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Desgraciadamente, como mencioné, estar aquí es una especie de graduación. Hay </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">quienes leen y estudian si lo encuentran posible y por primera vez en su vida </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">aprenden cosas fuera del ambiente escolar que deberían haber aprendido muchos </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">años antes. Pero para la mayoría, desgraciadamente, hay sólo oportunidades </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">perdidas debido a las acciones del señor que algunos llamamos entre risas ?el </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">primer presidente negro?. (risas) Hablo de William Jefferson Clinton. Hizo </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">muchos recortes en becas y otras oportunidades educativas. La lógica del ex</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">presidente era que estas cosas no estaban disponibles a personas en ?el mundo </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">libre? y por eso, no deberían estar disponibles a los presos. Es una visión </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">invertida del mundo.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">La verdad, estos programas deben estar disponibles a toda la gente en Estados </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Unidos. Pero como bien sabes, siendo abogado, no hay tal cosa como un derecho </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">constitucional a la educación. Por eso tenemos millones de personas que no </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">pueden desarrollarse, no pueden aprender. Y esa es la experiencia de </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">demasiados hombres en este tipo de situación.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL:</b> Mumia, me agrada que hayas modificado mi pregunta, y antes de llegar </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">a la segunda, permíteme preguntarte sobre lo que dijiste al modificarla. </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Mumia, ¿por qué y cómo eres tan desinteresado? ¿Por qué siempre piensas en la </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">situación de otros y nunca hablas de las injusticias que te han hecho a ti </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">personalmente?</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MUMIA:</b> Pues, no diría nunca, diría raras veces [risas]. La verdad es que </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">[interrupción]. . . Hablemos de esta prisión donde estoy como un ejemplo. Aquí </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">hay alrededor de 2200 hombres. Hay 51,000 en el estado de Pensilvania. Si </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">checaras los 50 estados y Puerto Rico, encontrarías 2.5 millones de personas,</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">casi la mayoría de las cuales son gente africano-americana. Por eso, no </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">podemos ignorar lo que es, y lo que sería para cualquier comunidad, una </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">inmensa catástrofe.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Michelle Alexander ha escrito un aclamado libro titulado El Nuevo Jim Crow*, </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">en el cual hace unas escalofriantes observaciones muy fundamentales. Por </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">ejemplo, dice que el número de hombres negros en prisión en Estados Unidos hoy </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">en día supera el número de personas mantenidas en la esclavitud en 1855 </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">justamente antes de la Guerra Civil. También dice que el número actual de </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">hombres negros, y mujeres negras también, en las prisiones de EU supera el </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">número encarcelado en Sudáfrica durante el régimen de apartheid en su apogeo. </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Allá gente negra en todas partes del país, incluyendo líderes, legisladores, </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">académicos y activistas protestaban la fealdad del régimen de apartheid. Pues </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">nosotros hemos rebasado esa fea realidad, pero la hemos camuflado con un</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">presidente negro, alcaldes negros, directores y comisionados carcelarios </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">negros. Y el efecto en nuestra comunidad es profundo.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Entonces cuando hablo de todo esto es porque no se comenta lo suficiente. Lo </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">hago porque la realidad es obvia todos los días. Si más personas hablaran de </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">esto, yo no tendría que decir una sola palabra ¿verdad? (risas)</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL:</b> Bien dicho. Queremos escuchar más sobre esto. Déjame hacerte otra </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">pregunta: ¿Cuánta fe tienes, si es que la tienes, en el sistema legal? </span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MUMIA:</b> Pues, creo que la fe es para amantes o sacerdotes, digo gente </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">religiosa. No creo que la ley sea un lugar para el amor o la religión. Durante </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">muchos años he dicho que no tengo ninguna fe, ninguna confianza en el sistema. </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Ninguna. Y el sistema ha mostrado que tengo razón.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Es interesante que me preguntes esto ahora mismo. Estoy escribiendo un libro </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">junto con el cineasta Steve Vittoria, y por eso estoy investigando la Suprema </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Corte. He leído unos cuatro libros sobre el tema dentro de las últimas tres </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">semanas. Y cuánto más leo, menos motivo tengo para tener fe en esta </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">institución tan cacareada. Lo que han hecho los jueces es apoyar todo tipo de </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">represión jamás conocida por la humanidad.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL:</b> Sí, de acuerdo.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">MUMIA: O cuando no lo han hecho, cuando han criticado o expresado oposición a </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">lo injusto, o lo han declarado inconstitucional, lo que pasa en el mundo real </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">es muy distinto a lo que plantean en sus dictámenes.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL:</b> Sí, sí.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MUMIA:</b> Hubo un caso decidido alrededor de 1880, donde dictaminaron que el </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">confinamiento en solitario (el aislamiento prolongado en una celda) era </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">inconstitucional, que era un castigo cruel e inusual. ¡Imagínate! Sería</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">asombroso obtener un dictamen como aquello hoy en día, cuando hay mucha más </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">gente confinada en solitario por un factor de alrededor de 1,000.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Por lo menos 25,000 personas viven en aislamiento casi total en todas partes </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">del país en las prisiones de control en cada estado y en el sistema federal. </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Estamos hablando de mantener a los hombres solos en una celda, muchas veces </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">con nada, no durante días o semanas o meses, sino durante años y décadas.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Bajo la ley internacional, esto normalmente se llama ?tortura? porque somos </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">animales sociales, criaturas sociales a quienes nos hace falta la interacción </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">social con otras personas.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Entonces tener fe en la ley sería una locura.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL:</b> Bien dicho. Y permíteme seguir con otra pregunta. Si la gente </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">razonable ya no tiene fe o confianza en el sistema ¿qué hacemos cuando hay una </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">injusticia descarada? ¿Qué hacemos con respecto al complejo industrial </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">carcelario? Y supongo que la pregunta más amplia es ¿buscamos reforma o </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">buscamos revolución? ¿Cómo se hace un cambio si no trabajamos desde dentro, </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">usando el sistema, usando la ley?</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MUMIA:</b> Pues yo lo considero de manera un poco diferente y te diré por qué. </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Antes mencioné a Michelle Alexander. Y hay un motivo para retomar lo que dice. </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">En su libro El Nuevo Jim Crow, ella dice que dada la magnitud del complejo </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">industrial carcelario hoy en día, nada menos que un movimiento masivo empezará</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">a sacudir ese baluarte de represión. Es lo que impactó al sistema original de </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">segregación racial denominado ?Jim Crow? y hace falta lo mismo ahora. Si la </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">gente decidiera. . . ¿No dice en la Declaración de Independencia que la gente </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">tiene el derecho de cambiar o abolir su gobierno?</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL:</b> Sí, señor. Sí señor.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MUMIA:</b> Es algo que la gente tiene que decidir. Y les toca a los que se llaman </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">activistas, o radicales o revolucionarios, a hacer este llamado. Les toca </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">organizar a la gente, a levantar un movimiento [interrupción], un movimiento </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">dirigido a esta gran injusticia social de nuestros tiempos.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL:</b> Mumia, hablas de esta gran injusticia social de nuestros tiempos. Si </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">tuvieras que clasificar las grandes injusticias actuales, te sentirías cómodo </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">diciendo, ésta es la más grave y ésta es segunda. ¿Cuál consideras la más </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">flagrante, si es que hay una más flagrante? ¿Sería el complejo industrial </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">carcelario? ¿Sería otra cosa? ¿Habrá un montón? Tú, ¿qué dirías?</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MUMIA:</b> Para que haya claridad, evitaría hablar de un montón aunque tal vez un </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">montón de injusticias vienen a la mente (risas). Para simplificar, y para </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">explicar claramente la necesidad de organizar un movimiento, diría que no es </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">una coincidencia que en la ciudad de Filadelfia están cerrando 27 escuelas,</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">principalmente en la comunidad negra. En Chicago, están cerrando 54 escuelas. </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Podríamos hablar de lo mismo en Harlem o Rochester o Detroit ?en ciudades por </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">todas partes de la nación negra. La educación es la puerta, o permítame </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">reformular esto ? La falta de educación es la puerta al complejo industrial </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">carcelario.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">¿Por qué crees que están cerrando escuelas principalmente en la comunidad </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">negra? Porque tienen planes para que los jóvenes de toda una generación migren </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">a las calles y luego a las prisiones donde los pueden explotar económicamente. </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Millones de dólares que se deben gastar en las comunidades negras de </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Filadelfia Norte, Filadelfia Oeste y Germantown, irán a los pueblos </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">carcelarios de Waynesburg o hasta acá en Mahanoy. Porque el censo cuenta a la </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">gente. [Interrupción] Entonces el dinero recaudado de impuestos que se deben </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">gastar en transportación, educación y salud se gasta en esta parte del estado </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">donde ahora hay más gente (encarcelada). Y Filadelfia Norte, Filadelfia Oeste </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">y Germantown pierden cada vez más. La educación y el complejo industrial</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">carcelario están relacionados. Son parte de la misma cosa.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL:</b> Mumia, recibimos el aviso que sólo tenemos 60 segundos más en esta </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">llamada. No dejes de hablar por favor. Queremos escuchar tus palabras sabias. </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Sólo quiero preguntarte una cosa más. ¿Cómo mantienes tu agilidad mental, tu </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">sentido de humor? Te estoy disparando preguntas y tus respuestas son rápidas y </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">a veces divertidísimas. ¿Cómo lo haces?</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MUMIA:</b> Leo mucho. Estudio mucho. Se ha vuelto un hábito que no puedo dejar. </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Hay que estar preparados cuando una oportunidad se presenta, como es el caso </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">ahora. Gracias, mi hermano. Han sido grandiosos estos 15 minutos.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>MICHAEL:</b> Gracias a ti, Mumia, y vamos a seguir con esto. Muchísimas gracias </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">por tu tiempo. Diría ?mantente fuerte?, pero sé que de todos modos lo vas a </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">hacer.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">*Jim Crow. El nombre del sistema de segregación racial tomado de un personaje </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">en espectáculos de música y baile que presentaban estereotipos raciales </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">protagonizados por actores con el rostro maquillado de negro.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">Traducción al castellano: <b>Amig@s de Mumia de México</b></span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><a href="http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2013/07/16/mumia-al-aire-sus-palabras-te-parecen-peligrosas/" style="background-color: white; color: black; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" target="_blank">http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2013/07/16/mumia-al-aire-sus-palabras-te-parecen-peligrosas/</a><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">El Radio Prison Show con Mumia Abu-Jamal y Michael Coard se transmite el </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">primer miércoles de cada mes a las 12:00 PM EDT (11:00 AM CDT) como un </span><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;">segmento de Radio Courtroom en 900AM-WURD, Filadelfia.</span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px;"><b>FIRMA UNA PETICIÓN PARA EXIGIR SU LIBERTAD INMEDIATA:</b></span><br style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" /><a href="http://www.change.org/petitions/release-mumia-abu-jamal" style="background-color: white; color: black; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.59375px; outline: none;" target="_blank">http://www.change.org/petitions/release-mumia-abu-jamal</a>GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-43378608612928270112013-06-14T04:49:00.000-07:002013-06-14T04:53:47.679-07:00<b><u><span style="font-size: large;">RADIO BRONKA EN LA 9a MOSTRA DEL LLIBRE ANARQUISTA (BCN)</span></u></b><br />
<div style="box-sizing: border-box; font-family: 'Segoe UI', 'Lucida Grande', 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 14px;">
<a href="http://radiobronka.info/wp-content/uploads/2013/06/portada_bronka_ok-copia.gif" style="-webkit-transition: all 0.5s ease-out; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 2px; box-sizing: border-box; color: #af0000; text-decoration: none; transition: all 0.5s ease-out;"><img alt="portada_bronka_ok copia" class="aligncenter" height="402" src="http://radiobronka.info/wp-content/uploads/2013/06/portada_bronka_ok-copia.gif" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding: 7px; width: auto;" width="283" /></a> </div>
<div style="box-sizing: border-box; font-family: 'Segoe UI', 'Lucida Grande', 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 14px;">
Dentro del programa de actividades de la 9ª <a href="http://llibreanarquista.net/" style="-webkit-transition: all 0.5s ease-out; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 2px; box-sizing: border-box; color: #af0000; text-decoration: none; transition: all 0.5s ease-out;">Mostra del Llibre Anarquista</a> de Barcelona. El Sábado 15 Junio a partir de las 11:00 en los Jardinets de Can Fabra (Sant Andreu), estaremos presentando el libro de la Radio.</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-family: 'Segoe UI', 'Lucida Grande', 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 14px;">
Presentación de los libros <strong style="box-sizing: border-box;">25 años de Radio Bronka. El libro de una radio, tres diales y mil cabreos (Autoeditado) </strong>, <strong style="box-sizing: border-box;">25è Aniversari El Lokal. Des de 1987, un racó llibertari a Barcelona (Editorial El Lokal) </strong>, i de la revista <strong style="box-sizing: border-box;">Ekintza Zuzena nº40. ¡25 aniversario! </strong>a a cargo de los colectivos editores. Radio Bronka conmemora con este libro 25 años de historia. Un cuarto de siglo vivido a su manera, asumiendo todas las vicisitudes que esto conlleva: grandes alegrías, tremendas trabas espontáneas, mil dolores pequeños y la voluntad de no borrar la sonrisa de la boca. 25 años afilando los dientes, la lengua y los tímpanos, dos décadas y media persiguiendo un concepto propio de honestidad colectiva a la par que individual. Desde 1987, Radio Bronka ha dado más vueltas que las agujas de un reloj, tanto para bien, como para fatal, todo sea dicho. Dentro de este libro se graban a fuego las etapas de un proyecto que, como todo ser vivo, crece y tropieza y se levanta y llora y ríe sobre la marcha. El pasado-presente-futuro contado por su gente, desde dentro y hacia fuera. Algo de ti, quizás, que estabas ahí por aquel entonces. O algo de ti, que acabas de llegar. Porque, aunque el tiempo es relativo, cierto es que 25 años no son moco de pavo. Lo que tienes entre manos es la historia escrita de algo creado para ser escuchado, para ser esencialmente voz. Las palabras son las mismas, los verbos coinciden, el sentimiento no cambia. Más de 9.150 días luchando, una tras otro, por mantener viva la mecha de la expresión libre y no manipulada. Una obra de todxs y ningunx que busca diluir etiquetas y esquivar todo eufemismo, más horizontal que la barra del bar y con tantas ganas de gritar como de contagiar sana carcajada: un reflejo fiel del mismo espíritu Bronkero que blandimos a través de las ondas.<br />
<br />
<b><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; line-height: 1.2em; outline: none;">Dentro de la misma órbita os invitamos hoy <u>Viernes 14 Junio a partir de las 21:30</u> a disfrutar de la actuación musical de:</span></b><br />
<div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; line-height: 15.921875px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2em; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
<br style="line-height: 1.2em; outline: none;" /><b style="font-size: 13px;">BLACKBIRD RAUM</b><span style="font-size: x-small;"> (Riot Folk (A) desde Santa Cruz. U$A)</span><br style="line-height: 1.2em; outline: none;" /><a href="http://www.blackbirdraum.net/" rel="nofollow" style="color: #003399; font-size: 13px; line-height: 1.2em; outline: none;" target="_blank">http://www.blackbirdraum.net/</a><br style="line-height: 1.2em; outline: none;" /><br style="line-height: 1.2em; outline: none;" /><b style="font-size: 13px;">THE GEMBROKERS</b><span style="font-size: x-small;"> ( Magic Folk empoderado desde California)</span><br style="line-height: 1.2em; outline: none;" /><span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 1.2em;"><cite style="line-height: 1.2em; outline: none;"></cite></span></span><a href="http://www.gembrokers.bandcamp.com/" rel="nofollow" style="color: #003399; font-size: 13px; line-height: 1.2em; outline: none;" target="_blank">http://www.gembrokers.bandcamp.com</a><br style="line-height: 1.2em; outline: none;" /><br style="line-height: 1.2em; outline: none;" /><b>En el Ateneu Llibertari del Palomar. C/Coroleu 82. <m>Sant Andreu L1</m></b><br style="line-height: 1.2em; outline: none;" /><span style="font-size: x-small;">(Colaboración $ voluntaria para ayudar a las bandas en gira)</span></div>
</div>
</div>
GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-13728393707193782712013-05-10T15:05:00.001-07:002013-05-10T15:15:41.999-07:00<br />
<div style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><u><b>EXPOSUBASTA
PROPRESXS 2013</b></u></span></span> </span>
</div>
<div style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><u><b><br /></b></u></span></span></span></div>
<br />
<span style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: medium; line-height: 0.58cm;">¡Hola
gente!!! es un placer para nosotrxs invitaros a la Exposubasta
Propresxs 2013, una exposición de cuadros, fotos y esculturas hechas
por artistas comprometidxs y que donan sus obras para sacar beneficio
para presxs.</span><br />
<div style="border: none; line-height: 0.58cm; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://shujaas.files.wordpress.com/2010/10/rev.jpg?w=225" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://shujaas.files.wordpress.com/2010/10/rev.jpg?w=225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Untitled Revolutionary (Phil Africa)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><span style="font-size: medium;">Este
año el sitio elegido es el Banco Expropiado de Gràcia (Travessera de Gràcia, 181 Barcelona),
y será durante el mes de mayo.</span></span></span></div>
<div style="border: none; line-height: 0.58cm; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><span style="font-size: medium;"><u>viernes
3 de mayo</u>. <b>Inaguarción </b>con pica`pica (19 a 22h)</span></span></span></div>
<div style="border: none; line-height: 0.58cm; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><span style="font-size: medium;"><u>viernes
17 de mayo</u>. <b>Charla informativa </b>sobre como está yendo el
huicio a los torturadores de Quatrecamins (20h)</span></span></span></div>
<div style="border: none; line-height: 0.58cm; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><span style="font-size: medium;"><u>viernes
31 de mayo</u>. <b>Subasta final </b>a cargo del programa Chanquete
ha muerto de Radio Bronka (19 a 23h.)</span></span></span></div>
<div style="border: none; line-height: 0.58cm; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><span style="font-size: medium;">El
funcionamiento de la subasta es el siguiente: durante todo el mes de
mayo estarán las obras expuestas y habrá una libreta donde cada unx
apunta su oferta y obra elegida (con un contacto). Y el día final de
la subasta la oferta de la libreta será el precio de salida de la
obra. os invitamos a colaborar de exte proyecto que pretende seguir
adelante, si no puedes colaborar personalmente también invitamos a
colectivos a participar.</span></span></span></div>
<div style="border: none; line-height: 0.58cm; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><span style="font-size: medium;">este
año los beneficios iran destinados para Gabriel Pombo da silva, a
lxs compañerxs detenidxs de la huelga del 29/m que se aproxima el
huicio y para la campaña del huicio a los torturadores de
Quatrecamins.</span></span></span></div>
<div style="border: none; line-height: 0.58cm; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><span style="font-size: medium;">Os
esperamos</span></span></span></div>
<div style="border: none; line-height: 0.58cm; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><span style="font-size: medium;">salut!!!</span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><span style="font-size: medium;">---------------------------------</span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;"><span style="font-size: medium;">En esta exposubasta se subastan dos pinturas del compañero Phil Africa de lxs MOVE 9.</span></span></span><br />
<a href="http://shujaas.wordpress.com/2010/10/08">http://shujaas.wordpress.com/2010/10/08</a><br />
<a href="http://denverabc.wordpress.com/prisoners-dabc-supports/political-prisoners-database/janine-phillips-africa/">http://denverabc.wordpress.com/prisoners-dabc-supports/political-prisoners-database/janine-phillips-africa/</a><br />
<a href="http://denverabc.wordpress.com/prisoners-dabc-supports/political-prisoners-database/janine-phillips-africa/">http://denverabc.wordpress.com/prisoners-dabc-supports/political-prisoners-database/janine-phillips-africa/</a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-37911029042130929502012-05-28T09:24:00.000-07:002012-05-28T09:24:17.612-07:00<br />
<div align="center" class="titart" style="line-height: 16.8pt; text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><u>MÁS ALLÁ DE TRAYVON</u></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white;"><span class="firma"><b><i><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">Escrito
por Mumia Abu-Jamal</span></i></b></span><span style="font-family: 'Lucida Sans Unicode'; font-size: 10pt;"><br />
<br />
Lo que no se toma
en cuenta es lo que pasó antes.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://encrypted-tbn0.google.com/images?q=tbn:ANd9GcTkvfGcVUgAClXZBTzT5KUofuybgnAooFQ9sswhynwIVvXq_QFY2A" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://encrypted-tbn0.google.com/images?q=tbn:ANd9GcTkvfGcVUgAClXZBTzT5KUofuybgnAooFQ9sswhynwIVvXq_QFY2A" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Lucida Sans Unicode'; font-size: 10pt;"><br />
</span><span style="font-family: 'Lucida Sans Unicode'; font-size: 10pt;"><br />
El caso de Trayvon
Martin ha recorrido el globo a velocidad cibernética debido en gran medida a
las redes sociales. Tenía todos los aspectos de una tragedia nacional y, por
supuesto, sigue siendo una a pesar de los recientes cargos presentados contra
el asesino.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
<br />
Pero lo que no se
toma en cuenta es lo que pasó antes. Florida tiene una larga y nefasta historia
de eventos parecidos, pero con frecuencia el antagonista es un policía, y no un
civil jugando a ser policía, como en el caso de Trayvon.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
<br />
En mayo de 1980, el
barrio de Liberty City en Miami estalló en una orgía de llamas, rabia y justa
indignación a raíz de la golpiza policial a Arthur McDuffie, un agente de
seguros negro de 33 años de edad. McDuffie no sólo fue golpeado, sino golpeado
a muerte por 4 policías. ¡Posteriormente un jurado de puros blancos absolvió a
los 4 de todos los cargos!<span class="apple-converted-space"> </span><br />
<br />
Mis recuerdos de
McDuffie podrían ser reemplazados por muchos otros nombres, la mayoría
olvidados por todos menos sus familiares o amigos. Son bajas en una larga y
sucia guerra desatada por defensores de la supremacía blanca, sin importar que
sean armados por el Estado o por particulares.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
<br />
Gente como Randy
Heath de 21 años de edad, asesinado en Hialeah, Florida, por un policía que fue
exonerado. Timothey DeWayne Thomas. ¿Alguien se acuerda del nombre? ¿Nadie?
Tenía diecinueve años y fue abatido cuando andaba en su propio barrio llamado
Over-the-Rhine, en Cincinnati, Ohio. ¿Su asesino? Un policía blanco, quien fue
acusado formalmente pero luego salió absuelto de todos los cargos.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
<br />
Pensemos en el
llamado ‘bombardeo de MOVE’, cuando hombres, mujeres y bebés de la organización
MOVE fueron designados como objetivo, atacados y bombardeados el 13 de mayo de
1985. Once personas murieron baleados y bombardeados. ¡No hubo exoneraciones
porque no hubo cargos! ¡Ningunos cargos levantados por esta matanza!<br />
<br />
Es cierto que se
pueden hacer distinciones entre estos casos, pero distinciones sin diferencia
alguna, porque todos los casos se refieren al poco valor asignado a la vida de
gente negra y al modo estadounidense de exonerar una y otra vez a los policías
asesinos blancos (o en el caso de la matanza de MOVE el Día de las Madres, en
el que ni siquiera se presentaron los cargos).<span class="apple-converted-space"> </span><br />
<br />
En el caso de
Trayvon Martin, tenemos un tipo que juega a ser policía y un chavo negro de 17
años ya muerto. Un caso bastante parecido a los demás.<br />
<br />
©'12 Mumia
Abu-Jamal<span class="apple-converted-space"> </span><br />
12 de abril de 2012<br />
Audio grabado por
Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org<br />
Texto circulado por
Fatirah Litestar01@aol.com</span></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: 'Lucida Sans Unicode', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: justify;">Traducción Amig@s de Mumia, México</span>
</div>GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-49045546734201195292012-05-16T07:07:00.003-07:002012-05-16T07:08:37.905-07:00<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="CA" style="color: red; font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: large;">DIVENDRES 1 DE
JUNY 2012</span><span lang="CA" style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="CA" style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 12pt;">A la cafeta del</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 12pt;">ATENEU LLIBERTARI DEL PALOMAR</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="CA" style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 12pt;">C/ COROLEU, 82 </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="CA" style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 12pt;"><m>L-1 Fabra i
Puig - St. Andreu </m></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="CA" style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 12pt;">RENFE St. Andreu
Arenal - St. Andreu Comtal</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="CA" style="font-family: "Arial Black","sans-serif";">http://ateneullibertaridelpalomar.wordpress.com</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="CA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 14pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="CA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 14pt;">A PARTIR DE LES 18H:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<a href="https://encrypted-tbn1.google.com/images?q=tbn:ANd9GcStsPmDioyR2XPxPLHg79SEh69U3RmdpvmZoJ2ZLdFzu3viDiUc" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="color: red; font-size: x-large;"><b><u><span lang="CA" style="font-family: "Arial Black","sans-serif";">*JORNADA PER LA
LLIBERTAT DEL MUMIA ABU-JAMAL*</span></u></b></span><b><span lang="CA" style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="CA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 14pt;">-XERRADA INFORMATIVA SOBRE LA SITUACIÓ DEL MUMIA ABU-JAMAL, LES MOVE 9 I
ELS PRESXS POLÍTICS ALS ESTATS PODRITS D'AMÈRICA</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="CA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 14pt;">-PASSI DEL DOCUMENTAL </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><u><span lang="CA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 14pt;">“TODA MI VIDA EN PRISIÓN”</span></u></b><b><span lang="CA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 14pt;"> V.O. Sub</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="CA" style="font-family: "Courier New";">(Editat per
EGUZKI BIDEOAK www.eguzkibideoak.info)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<a href="http://eguzkibideoak.info/sites/default/files/styles/thumbnail/public/cartatula-video/Mumia.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 14pt;">A través de William Francome,
un noi anglès </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<a href="http://impoetryious.com/blog7/dvd.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://impoetryious.com/blog7/dvd.jpg" width="221" /></a><b><i><span lang="CA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 14pt;">que va nèixer la mateixa nit que varen arrestar el Mumia
Abu-Jamal, el documental analitza el cas d'aquest revolucionari pres oferint a
la llum pública nous testimonis i proves de la seva innocència i del que està
essent un dels grans muntatges de la (IN-)justícia dels EUA. Al mateix temps
ens permet constatar el racisme institucional i la màfia político-policial que
han fet tant tristament famós aquell "gran" país; així com els
estrets paral·lelismes de l'exercici del poder de l'estat i la seva pràctica,
tant allà com a casa nostra (i arreu on existeix un estat). </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="CA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 14pt;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="CA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 14pt;">-També hi haurà material informatiu i tapetes.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="CA" style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 12pt;">Organitza: Una fracció
del GRUP D'AMIGUES I AMICS DELS MOVE I EL MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="CA" style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 12pt;">http://libertad-mumia.blogspot.com mumialliure@yahoo.es</span></div>GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-72952172615443883722012-05-16T06:31:00.000-07:002012-05-16T06:47:18.051-07:00<div style="color: red;">
<span style="font-size: x-large;"><b>SIGUE LA GUERRA CONTRA MOVE </b></span></div>
Escrito por Mumia Abu-Jamal<br />
<br />
MOVE exige justicia por la masacre del 13 de mayo de 1985 y libertad a sus presos<br />
<br />
<a href="http://www.noticiasdelarebelion.info/b2-img12/MOVERememberOsage.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://www.noticiasdelarebelion.info/b2-img12/MOVERememberOsage.jpg" width="241" /></a>[Hace 27 años el 13 de mayo de 1985, el gobierno de Filadelfia, con complicidad federal, cometió una matanza. La policía bombardeó la casa colectiva de la organización MOVE, quemando vivos a once miembros de la familia África incluyendo cinco niñas y niños. Éste fue el segundo acto de guerra urbana contra MOVE. El primero fue una embestida de 500 policías contra su casa colectiva el 8 de agosto de 1978 que resultó en el encarcelamiento de Merle, Delbert, Janine, Phil, Janet, Chuck, Eddie, Debbie y Mike África inculpados por la muerte de un policía que murió en el ataque. Merle África murió en prisión en 1998 bajo circunstancias sospechosas. Los demás siguen en prisión hasta la fecha, conocidos como “los 9 de MOVE”. MOVE exige justicia por la masacre y libertad a sus presos.]<br />
<br />
El sistema siempre está en guerra con los integrantes de la organización MOVE ––especialmente los hombres y mujeres que sobrevivieron el ataque policial contra su hogar en Powelton Village en Filadelfia Oeste.<br />
<br />
En agosto de '78, esa guerra fue desatada con cientos, o en realidad, miles de balas disparadas hacia una casa donde se encontraban hombres, mujeres, niños y niñas. Fue desatada con cañones de agua que inundaron su hogar, casi ahogando a todos. Fue desatada con armas de la ley ––con jueces prejuiciados y fiscales ambiciosos, con inéditas e injustas sentencias de desde 30 a 100 años en prisión. Hoy en día es desatada por las agencias de libertad condicional, pobladas por autoridades del gobierno que usan sellos de goma para mecánicamente celebrar audiencias para escuchar los casos donde nadie escucha nada.<br />
<br />
Bajo el protocolo normal, si un preso no ha cometido graves infracciones al reglamento de disciplina interno durante varios años antes de cumplir su sentencia mínima, se supone que ya ha ganado su libertad condicional. De hecho, algunos presos reciben lo que se llama “pre-liberación”, es decir, la colocación en una institución ‘correccional’ comunitaria (casa intermedia) pendiente el cumplimiento de su sentencia mínima, y luego salen bajo la libertad condicional.<br />
<br />
Dije 'normal'. Pero cuando se trata de MOVE, nada es normal. Suelen poner sobre la mesa nuevos protocolos, nuevos procedimientos, nuevos reglamentos ––nuevas maneras de decir ‘NO’. Simplemente porque los presos y presas son de MOVE. Simplemente por su pensamiento.<br />
<br />
Ahora los 8 presos y presas sobrevivientes han pasado casi 34 años en prisión ––4 años más que su sentencia mínima. Las mujeres son presas de honor que cuentan con recomendaciones del personal de la prisión para su salida. Su salida ha sido denegada varias veces. De la misma manera, si los hombres no fueran integrantes de MOVE, habrían salido desde hace años. Ya es hora de poner fin a esta larga guerra. Treinta y cuatro años para una falsa acusación de homicidio en tercer grado son demasiados.<br />
<br />
Consulten la página de la organización MOVE: www.movellja.com<br />
<br />
Llevemos a nuestros hermanos y hermanas a casa donde deberían estar.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.noticiasdelarebelion.info/b2-img12/640_freethemove9_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="189" src="http://www.noticiasdelarebelion.info/b2-img12/640_freethemove9_01.jpg" width="320" /></a></div>
--© ’12 maj
Escrito 12 de abril de 2012<br />
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org<br />
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com<br />
Traducción Amig@s de Mumia, México<br />
http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2012/05/13/sigue-la-guerra-contra-move/GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-78436126155154735222010-01-21T08:56:00.000-08:002010-01-21T09:01:01.233-08:00Free Mumia: Petición on line por MumiaLOS ABAJO FIRMANTES le solicitamos que eleve su voz en contra de la pena de muerte de Mumia Abu-Jamal, y en contra de todas las ejecuciones con las que se enfrentan hombres, mujeres y niños alrededor del mundo. La pena máxima es inadmisible en sociedad civilizada y menoscaba la dignidad humana. (Asamblea General de las Naciones Unidas, moratoria en el uso de la pena de muerte, resolución 62/149, diciembre 18, 2007; refrendada, resolución 63/168, diciembre 18, 2008).<br /><br />El señor Abu-Jamal, célebre periodista y escritor negro, lleva casi tres décadas en el pabellón de la muerte en Pennsylvania. Aunque la suerte del señor Abu-Jamal en su calidad de recluso del estado está fuera de su control, a usted, quien ejerce el liderazgo moral en el ámbito internacional, le solicitamos que haga un llamado mundial para que cese la pena de muerte en todos los casos sancionados con la pena capital. El señor Abu-Jamal se ha convertido en un símbolo mundial, es “la voz de los que no tienen voz” en la lucha contra la pena de muerte y el abuso de los derechos humanos. Hay más de 20.000 personas que esperan su ejecución alrededor del mundo, y hay más de 3.000 en los Estados Unidos.<br /><br />En el juicio de 1982 del señor Abu-Jamal se practicó el racismo. El juicio se celebró en Filadelfia cuya historia de corrupción y discriminación entre las fuerzas policiales es bien conocida. Amnesty International, (la organización de Amnistía Internacional), ganadora del premio Nobel determinó que muchos de los aspectos de este caso no cumplieron con las normas internacionales que garantizan la justicia de los actos jurídicos. “Con el fin de hacer justicia se le debe conceder un nuevo juicio a Mumia Abu-Jamal. . . . El juicio debe acatar todas la normas internacionales de justicia…no debe permitirse la una nueva aplicación de la pena de muerte.” (A Life In the Balance - The Case of Mumia Abu-Jamal, en 34; www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/001/2000; www. Amnesty.org/en/library/info/AMR51/001/2000.)<br /><br />[Nota: Esta petición fue aprobada por Mumia Abu-Jamal y su abogado principal, Robert R. Bryan, San Francisco.]<br /><br /><a href="http://www.petitiononline.com/Mumialaw/petition.html">http://www.petitiononline.com/Mumialaw/petition.html</a>GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-56563371650085249752010-01-21T08:53:00.001-08:002010-01-21T08:56:14.046-08:00La Suprema Corte de Estados Unidos le da un duro golpe a Mumia Abu-Jamal Desestima el dictamen para desechar la condena de muerte.<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv5sMMWVMCV4d4eCou9neiGGSpRdwa7P6UM-75tdP_jilm61cdwc4vJGy5pDrNvuTGo9vp1RfM02i9Koj5WEAqtl03kxi_BT5e9RtKgR85mX7VVDrplGhuBvGecA_vxxEDEwLBOT1-aaGl/s1600-h/DPM_FreeMumia.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 319px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv5sMMWVMCV4d4eCou9neiGGSpRdwa7P6UM-75tdP_jilm61cdwc4vJGy5pDrNvuTGo9vp1RfM02i9Koj5WEAqtl03kxi_BT5e9RtKgR85mX7VVDrplGhuBvGecA_vxxEDEwLBOT1-aaGl/s320/DPM_FreeMumia.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5429237491951599890" /></a><br />Según las primeras noticias hoy martes 19 de enero de 2010, la Suprema Corte de Estados Unidos ha tomado otro paso gigante hacia restaurar la pena de muerte para Mumia Abu-Jamal. <br /><br />Fiel a su tradición de negarle la más mínima apariencia de justicia, la corte más alta de la nación, la que le había negado a Mumia su apelación para un nuevo juicio el abril pasado, ahora aceptó la apelación de la Fiscalía de Filadelfia. Desestimó el dictamen avalado por el Tribunal de Apelación del Tercer Circuito para desechar la condena a muerte para Mumia, y reenvió el caso a este Tribunal para “reconsiderarlo” en vista de la decisión de la Suprema Corte del miércoles pasado que reimpuso la pena de muerte en el caso Spisak. El Tribunal de Apelación debe decidir si hizo un error al permitirle a Mumia una audiencia para determinar la sentencia. Si el Tribunal acepta que la decisión de Spisak se aplica a Mumia, a pesar de las grandes diferencias en los hechos y el procedimiento en los dos casos, lo más probable es que la pena de muerte será restaurada para Mumia.<br /><br />Hasta ahora es todo lo que se sabe.<br /><br />Seguimos con las acciones para exigir su libertad.GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-70508133910482501732010-01-14T09:25:00.000-08:002010-01-14T09:31:14.830-08:00¡¡¡ALERTA!! Caso de Mumia Abu-Jamal ante la Suprema Corte de Estados Unidos este viernes 15 de enero<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnL_2jj-hH-vBmsVvu7Lt5zm3aFh4NrcgjNJcpLINL7JnY0fBTcjAEyj9VTwfYM6-uyV_pppjAAFabvocy2N1kGC3lZGXHEbKNt7aAu7Mh5RgxZCi4LKIPkczy21riKdt4lWMMODFpYZkS/s1600-h/mumiavdfab.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 315px; height: 286px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnL_2jj-hH-vBmsVvu7Lt5zm3aFh4NrcgjNJcpLINL7JnY0fBTcjAEyj9VTwfYM6-uyV_pppjAAFabvocy2N1kGC3lZGXHEbKNt7aAu7Mh5RgxZCi4LKIPkczy21riKdt4lWMMODFpYZkS/s320/mumiavdfab.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5426648839094117234" /></a><br />La decisión de la Suprema Corte del miércoles pasado en el caso de Frank Spisak tiene implicaciones ominosas para el caso de Mumia.<br /><br /><br /><br />El miércoles 13 de enero, la Suprema Corte de Estados Unidos anunció que habrá una conferencia este viernes 15 de enero sobre el caso de Mumia Abu-Jamal con respecto a la petición de la fiscalía de Filadelfia para ejecutarlo sin audiencia. <br />El mismo día la Corte anunció su decisión de reimponer la pena de muerte en el caso de Frank Spisak. Se teme que la Corte use esta decisión para justificar la reimposición de la pena de muerte para Mumia. <br />Los hechos de los dos casos no podrían ser más diferentes. Frank Spisak es un neo-nazi que alardeó de haber cometido cinco crímenes de odio, incluso tres homicidios, en una “fiesta de caza” para “limpiar” la ciudad de Cleveland, Ohio, en 1982. Durante su juicio llevaba bigote de Hitler y habló de su odio a los negros y judíos. Mumia, por otro lado, es reconocido como un periodista y escritor con un fuerte compromiso social incriminado por luchar por la libertad del pueblo africano-americano y por un mundo anti-racista de justicia y libertad para todos y todas.<br />Lo que tienen en común es que los dos fueron condenados a muerte. En los dos casos la pena de muerte fue revocada porque el juez violó un precedente establecido por la Suprema Corte federal en el caso conocido como Mills v Maryland en 1988. <br />Según Mills, sólo se requiere una decisión de la mayoría del jurado, y no un voto unánime, sobre las circunstancias atenuantes suficientes para imponer una sentencia de cadena perpetua en lugar de la pena de muerte. Pero en el caso de Mumia, y en el de Spisak también, el juez le dijo al jurado que el voto tenía que ser unánime. Por ejemplo, todos los integrantes del jurado tendrían que estar de acuerdo de que algo como el buen carácter del acusado merecía una sentencia menos grave.<br /> <br />Mills lo hizo más difícil para que una fiscalía consiguiera una sentencia de muerte en un caso capital. Hasta ahora ha habido un acuerdo de que la decisión de Mills se aplique en todos los estados. Pero los estados de Ohio y Pensilvania alegan que no se aplica en sus estados porque las instrucciones al jurado pueden ser diferentes en diferentes estados.<br />La decisión de la Suprema Corte del miércoles pasado en el caso de Spisak tiene implicaciones ominosas para el caso de Mumia. Ahora su vida depende del capricho de la Suprema Corte, que ya violó sus propios precedentes al negarle un nuevo juicio el abril pasado. <br />Recordemos que en marzo de 2008, el tribunal de apelaciones del Tercer Circuito respaldó el dictamen del juez William Yohn de 2001 de revocar la pena de muerte. Si la fiscalía de Filadelfia quiere reimponer la pena de muerte, tiene que convocar una audiencia para determinar la sentencia: cadena perpetua o muerte. La fiscalía está apelando la afirmación de 2008 del dictamen de 2001. <br />Si la Suprema Corte acepta la apelación, la fiscalía puede ejecutar a Mumia sin audiencia. Si la Corte rechaza la apelación, la fiscalía tiene que aceptar la sentencia de cadena perpetua o convocar la audiencia para determinar la sentencia. La Suprema Corte también tiene la opción de reenviar el caso a un tribunal menor para reconsiderar el caso bajo nuevas instrucciones. No se sabe se la Corte tome su decisión inmediatamente o si se tarde. Mientras tanto Mumia sigue en el corredor de la muerte.<br />¡ LIBERTAD PARA MUMIA ABU-JAMAL!<br />¡NO A LA PENA DE MUERTE!<br />¡NO A CADENA PERPETUA!<br />¡PRES@S POLÍTIC@S LIBERTAD!<br />Amig@s de Mumia, MxGRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-80218179449476461542009-08-10T04:51:00.000-07:002009-08-10T04:57:57.726-07:00Nada para Gaza: El Viaje de Cynthia McKinney a Israel<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9FJxbRld3MsyrJ_IjGDP0Tb4ifY5y_tip9mr4KiCti8y-VTG6fSUehVMQ_lWpfhCy68MOUIkFcP4edC3atol8ANodLcXVSmx-xrOKxVu1m3vAyAQe10tNEFBEncsKzV978XyvvW2vVgIV/s1600-h/joven_palestina_manifiesta_frente_soldados_israelies.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 235px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9FJxbRld3MsyrJ_IjGDP0Tb4ifY5y_tip9mr4KiCti8y-VTG6fSUehVMQ_lWpfhCy68MOUIkFcP4edC3atol8ANodLcXVSmx-xrOKxVu1m3vAyAQe10tNEFBEncsKzV978XyvvW2vVgIV/s320/joven_palestina_manifiesta_frente_soldados_israelies.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5368303053491890082" /></a><br /> <br /><br /> <br /> Cynthia McKinney, la ex Congresista por California, conocida por no tener pelos en la lengua y candidata a la Presidencia por el Partido Verde, salió recientemente de la cárcel.<br /> <br /> Si. Es verdad. Salió de la cárcel.<br /> <br /> Es probable que Usted no tenía la menor idea de que la Congresista McKinney estubo en la cárcel.<br /> <br /> Es cierto. Ella fué arrestada por casi una semana en Israel.<br /> <br /> Su delito? La Congresista acompañó a un grupo del Movimiento por la Libertad de Gaza que llebaba medicinas, árboles de olivo, cemento y juguetes para los desesperados palestinos cuyo territorio de Gaza ha sido ocupado por Israel.<br /> <br /> A McKinney y otros 21 miembros del grupo se les impidió desembarcar en las costas de Gaza; y fueron arrestados por la Marina de Israel, en lo que ella llamó, "una monstruosa violación de la ley internacional."<br /> <br /> McKinney formaba parte de una misión humanitaria internacional para ayudar a un pueblo oprimido --no con armas-- sino con juguetes y medicinas -- y fueron tirados a la cárcel!<br /> <br /> Me sorprendi mucho cuando supe en una reciente llamada telefónica lo que le había pasado en Israel a la Congresista; porque no había escuchado o leído absolutamernte nada sobre éso.<br /> <br /> Un aliado favorito de los Estados Unidos, que recibe más ayuda militar norteamericana que ninguna otra nación en la Tierra, simple y llanamente, sin ningún reparo, tira a una celda de prisión a una mujer que fué Congresista, candidato a la Presidencia y líder del Movimiento Negro por los Derechos Civiles... y pocas fuentes de los medios de comunicación de Estados Unidos lo consideran noticia digna de reportar!<br /> <br /> ¿Fueron tan impenetrables los reportajes diarios, de tapa a tapa, sobre Michael Jackson?<br /> <br /> Según un reportaje publicado después (que apareció por primera vez en su página, MySpace) McKinney escribió lo siguiente, a poco de ser puesta en libertad:<br /> <br /> "Nosotros estábamos en aguas internacionales en un barco que llevaba ayuda humanitaria al pueblo de Gaza cuando barcos de la Marina israelí nos rodearon e ilegalmente nos amenazaron, desmantelaron nuestro equipo de navegación, subieron a bordo y confiscaron nuestro barco.... A todos los que estábamos a bordo nos sacaron del barco y nos arrestaron; nos llevaron a Israel y nos pusieron en prisión". {Fuente: Tribuna de Filadelfia, 7/7/09)<br /> <br /> Increíble! Cynthia McKinney en la cárcel -- en Israel -- por llevar medicinas a los enfermos, juguetes para niños y niñas, por llevar auxilio y solidaridad a los oprimidos cuya tierra fué ocupada!<br /> <br /> (Oh! Entre paréntesis, ¿el nombre del barco? El barco se llamaba, "Espíritu de Humanidad.")<br /> <br /> ¿Y éso no es noticia?<br /> <br /> <br />---(c) '09 maj<br />Mumía Abú-Jamal<br />15/7/09GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-1052749531814158022009-08-10T04:37:00.000-07:002009-08-10T04:51:24.357-07:00Hipócritas en el Congreso<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO-NVEShFiSQTIbNk3VO0fc7Ec_ZP27ius-Agzo-u3UGXTnlDPOd5GCAdCp7iJfmHyMKlIDJ9-wvSXaKHou_7qtApjoyYYowPbjiebBpo5oWHolwODxDKU2wDV-500aKJTupOdj_g8JGif/s1600-h/bush-der-feurher.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 289px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO-NVEShFiSQTIbNk3VO0fc7Ec_ZP27ius-Agzo-u3UGXTnlDPOd5GCAdCp7iJfmHyMKlIDJ9-wvSXaKHou_7qtApjoyYYowPbjiebBpo5oWHolwODxDKU2wDV-500aKJTupOdj_g8JGif/s320/bush-der-feurher.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5368301340866761202" /></a><br />Mientras los políticos se apresuran a pasar resoluciones en el<br />Congreso norteamericano apoyando las protestas que defienden el principio de<br />libertad de protestar, en Terán, Irán, su hipocresía enceguece más que su miopía.<br /><br /> Porque sólo se necesita un minuto de reflexión para uno darse cuenta<br />que a ellos les importa un pepino las protestas. Se trata de usar esas<br />resoluciones como armas para señalar más a Irán como el enemigo, como el otro<br />peligroso que "amenaza" la supremacía de los Estados Unidos.<br /><br /> Como prueba de esa hipocresía política, uno puede escuchar con mucho<br />cuidado y oír el silente abucheo cuando las protestas son en los Estados<br />Unidos, y los que protestan aquí son golpeados, arrestados y enjuiciados por<br />poner en práctica sus supuestos derechos constitucionales contenidos en la<br />Primera Enmienda a la Constitución.<br /><br /> Recuerde las masivas protestas callejeras por la muerte de Oscar<br />Grant, asesinado por la policía en Oakland, California. La gente que protestaba<br />fué golpeada, dispersada y sus teléfonos celulares y sus cámaras fueron<br />confiscados por la policía.<br /><br /> ¿Apoyó el Congreso norteamericano esas protestas? Bueno, todavía no.<br /><br /> Los políticos estatales y locales sólo hablaron para pedir calma, que<br />callen las protestas -- algunos aún llamaron "animales" a los que<br />protestaban.<br /><br /> ¿Suena familiar?<br /><br /> Yo no hablo farsi, pero estoy seguro que ellos suenan no muy diferente<br />en el tono que el Líder Supremo de Irán, el Ayatollah Alí Khamenei -- en<br />otras palabras, "el sistema trabaja -- confía en el sistema!"<br /><br /> ¿Porqué? Porque éso es lo que los gobiernos siempre dicen.<br /><br /> Por años -- si, años -- los que protestan aquí en los Estados Unidos<br />han sido golpeados, a pesar de las llamadas garantías de la Constitución a la<br />libertad de expresión y al derecho a protestar.<br /><br /> En verdad, no tenemos que ir muy lejos, solo ver los sacros recintos<br />del Congreso, específicamente al Representante John Lewis, Demócrata de<br />Georgia, cuya cabeza aún lleva las cicatrices de las heridas que la policía de<br />Selma le dejó, cuando protestaba contra el apartheid norteamericano.<br /><br /> Medio siglo después, y los que protestan todavia son golpeados, de<br />costa a costa, por el simple hecho de participar en demostraciones -- y si no<br />son golpeados físicamente, son golpeados económicamente por abogados,<br />jueces y fiscales que los esprimen -- y los hacen pagar por el derecho a<br />practicar su libertad de participar en demostraciones públicas.<br /><br /> Al Congreso de los Estados Unidos, que solo unas generaciones atrás<br />apoyó al brutal, salvaje reino de represión en Irán bajo el Sha, Mohammad<br />Reza Pahlavi, y tambien alentó sus ambiciones nucleares, le importa un bledo<br />el pueblo iraní.<br /><br /> Esto es política -- pura y simple -- y también es sobre usar estas<br />protestas como pretextos para otros fines más viles.<br /><br /> A consecuencia de la política bruta y estúpida del régimen de Bush,<br />Irán surgió en el período de la carnicería que es la Guerrra contra Irak como<br />el jugador más fuerte en la partida. Eso, porque los Estados Unidos<br />derrocó a su enemigo más mortal, Saddam Hussein.<br /><br /> Los Estados Unidos quiere retomar la rueda, empezando conflictos<br />internos y de ese modo debilitar al gobierno iraní.<br /><br /> Nosotros ya hemos visto éso -- y la última vez no les salió muy bién.<br /><br />-- (c) '09 maj<br />Mumía Abú-Jamal<br />6/20/09GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-28579484659230863782009-08-10T04:22:00.000-07:002009-08-10T04:31:08.312-07:00Sonia Sotomayor Camina a la Suprema<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio1eiINv0LlxMXfY3rMz_oPdxlKm0aNr_Dy5D_jB-jCIgGNP6bp-aHne43oRYcgSMeC0X7HHql7kXBY-0ftsrU9qMxY58vaDTQhP7c75s6oyRNXPR-gZHSPmb1CXiXBgHPZtZcTHH14IFE/s1600-h/justicia.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 319px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio1eiINv0LlxMXfY3rMz_oPdxlKm0aNr_Dy5D_jB-jCIgGNP6bp-aHne43oRYcgSMeC0X7HHql7kXBY-0ftsrU9qMxY58vaDTQhP7c75s6oyRNXPR-gZHSPmb1CXiXBgHPZtZcTHH14IFE/s320/justicia.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5368295803689893970" /></a><br /><br /> <br /> Este era un resultado inevitable.<br /> <br /> Cuando la Juez de la Corte Federal de Apelaciones Sonia Sotomayor fué nominada para llenar la vacante del Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos, David Souter, que se retira, la suerte estaba echada.<br /> <br /> Aún cuando no hay muchas certidumbres en la vida, esta nominación ganará muy facilmente.<br /> <br /> Relativamente joven (para ser juez), con mucha experiencia, mujer Puerto Riqueña conocida for su formidable intelecto, la confirmación de Sotomayor fué básicamente un juego de números. Más de 50 votos estaban seguros para garantizar su confirmación que es la primera selección del nuevo presidente para la Corte Suprema. 51 votos aseguran la confirmación de una nominaión a la Corte Suprema; todo voto más, simplemente sobra.<br /> <br /> Con la mayoría demócrata en el Senado, ésto estaba seguro.<br /> <br /> Si ésto es cierto, ¿porqué todo el laberinto de los senadores derechistas, que trataron de jugar con su comentario sobre "la sabia mujer latina", como si fuera pelota de trapo? Casi todo éso fué meramente puro teatro; asuntos para publicar en las televisoras en sus distritos electorales, para demostrar a los muchachos en casa como hiciste sudar a los "lebiralis". <br /> <br /> Ella se sentó calma y paciente; con tono natural; y esencialmente trató las objeciones como unos tratan a las moscas que molestan. Sotomayor jamás mordió el anzuelo que le tenían tendido, porque ella sabía, del mismo modo que ellos sabían, que ella estaba adentro, que ya había ganado.<br /> <br /> Este es un juego de números.<br /> <br /> Tan simple como éso.<br /> <br /> Y si éso fuera poco, los hispanos representan la minoría que crece más rápido en los Estados Unidos, están inmensamente orgullosos del nombramiento de Sotomayor la Corte Suprema, y lo ven como un triunfo histórico. <br /> <br /> En verdad, la trayectoria judicial de Sotomayor va contra las denuncias de ser "liberal". <br /> <br /> Ella es "liberal" en la forma que Bill Clinton podría haber sido llamado "liberal"; en verdad, "neo-liberal" es el término que la describe mejor.<br /> <br /> ¿Hay alguien que cree que George Bush iba conscientemente a poner en la corte a un verdadero liberal? ¿Clinton iba a poner a un liberal en la corte de apelaciones?<br /> <br /> Hablando de éso, el Presidente Barack Obama no es el delirante radical socialista que los locos de la derecha lo acusan de ser. Y Sotomayor tampoco es la "racista" que esos mismos derechistas en sus últimas tacticas para meter miedo la acusan de ser.<br /> <br /> Esas tácticas trogloditas han fallado miserablemente.<br /> <br /> Como lo dije: Sonia Sotomayor en la Corte Suprema ya es un hecho.<br /><br />Mumía Abú-Jamal<br /> 7/15/09 <br /> <br />--(c) '09 majGRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-56523892326462249952009-07-23T08:06:00.000-07:002009-07-23T08:14:39.169-07:00¿Nosotros somos el mundo?<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkCsGx40llpZrjrsEAu-7YKTgjRTLO7YC4OQOGLSa7FCALnF_7YCWJs4tn8DRnjK_GHRaB6n6wDx76eFxrfIr1hq-GuZp4DWdj3Ucwg_FN4IMhxIN6c-aikF8CfxZsAD3J6tw33eojR35b/s1600-h/mumia21.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 220px; height: 299px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkCsGx40llpZrjrsEAu-7YKTgjRTLO7YC4OQOGLSa7FCALnF_7YCWJs4tn8DRnjK_GHRaB6n6wDx76eFxrfIr1hq-GuZp4DWdj3Ucwg_FN4IMhxIN6c-aikF8CfxZsAD3J6tw33eojR35b/s320/mumia21.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5361673801300191586" border="0" /></a><br /> Aunque la canción fue escrita en apoyo a los esfuerzos humanitarios para aliviar el hambre en África, y por eso tenía una noble intención, me da mal espina la noción de que “nosotros” somos el Mundo.<br /><br />Aunque parece que se está extinguiendo la obsesión con la muerte de Michael (fíjense que ni siquiera hace falta mencionar su apellido), reconozco que algunos de sus éxitos me hubieran preocupado de no haber sido puestos en música o acorazados con su dulce falsetto.<br /><br /> Consideren el título y la letra de, "We are the World", (Nosotros somos el mundo), una canción que se pega al oído como cera, escrita por Michael y el ex Commodore, Lionel Richie.<br /><br /> Aunque fue escrita en apoyo a los esfuerzos humanitarios para aliviar el hambre en África, y por eso tenía una noble intención, me da mal espina la noción de que “nosotros" somos el Mundo.<br /><br /> En este caso el arte, incluso la música pop, imita y se hace eco de cuestiones más trascendentes de la sociedad, incluso la política.<br /><br /> Es que millones de estadounidenses realmente se ven como el mundo, o por lo menos las personas más importantes en él, de la misma manera que los británicos o los romanos se veían durante el apogeo de sus imperios.<br /><br /> La mayoría de los estudiantes en Estados Unidos (aún después de muchos años de implementar el programa, “Que ningún niño se quede atrás”) son incapaces de ubicar los lugares prominentes en los mapas ¡incluso los lugares donde las tropas estadounidenses hacen guerra!<br /><br /> ¡Algunos ni siquiera pueden ubicar los Estados Unidos en el globo terrestre! ¡Y no tienen la menor idea del porcentaje de la población mundial que vive allí! (Respuesta: menos de 6%.)<br /><br /> Nosotros no somos el mundo. Los estadounidenses son un pequeño porcentaje de la enorme población del planeta Tierra.<br /><br /> Nosotros predicamos al resto del mundo como si fuéramos el mundo, o por lo menos los líderes del mundo.<br /><br /> Claro, es cierto que Estados Unidos tiene la fuerza militar más poderosa -- y, hasta hace poco, tenía la economía más robusta; pero, si los últimos años nos han mostrado algo, es que hay límites a ese poder.<br /><br /> ¿La guerra contra Irak no demuestra eso? ¿Por lo menos eso?<br /><br /> ¿La crisis económica de septiembre de 2008 y la recesión posterior no demuestran eso?<br /><br /> Sin embargo, Estados Unidos, ahora bajo una nueva administración, lanza palabras duras contra Irán por sospechar que desarrolla armas nucleares -- mientras se hace de la vista gorda ante las armas nucleares de India, Israel y Pakistán porque son aliados de Estados Unidos.<br /><br /> ¿Es coincidencia que ninguno de esos países haya firmado el Tratado de No Proliferación Nuclear, firmado por Irán en 1968 (bajo el Sha)? ¿O que hubo un complot secreto para equipar a Irán con armas nucleares durante el régimen del Sha, uno de los aliados principales de Estados Unidos?<br /><br /> Bajo los términos del Tratado (Artículo IX), cualquier país puede retirarse del tratado, siempre y cuando demuestre que hay "eventos extraordinarios" que perjudican en extremo a la nación.<br /><br /> ¿Cómo es posible que algunos países tengan docenas, cientos, miles, incluso decenas de miles de armas nucleares, mientras otros países ni siquiera pueden tener una?<br /><br /> Nosotros no somos el mundo.<br /><br /> No importa que tan dulce que sea la música, los números no mienten.<br /><br />Desde el corredor de la muerte, soy Mumia Abu-Jamal<br /><br />12 de julio de 2009<br /><br />c) '09 majGRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-39051801318905299872009-03-28T02:40:00.000-07:002009-03-28T03:01:24.560-07:00"Mercaderes en el Templo"<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu0jwtjk2JeRZ1ncF1rmqWG0k0frCGDG0zHh82PCXrlnYFUiTHZ5KbZfXVz0hZy2oirKcgfjvKgKKilvcE6hN0VjlbeAQe6ggJHQ2aRJJ_TX65mEMyMADcQITS0F4aEWvaYJZU3JX1fgRC/s1600-h/080504fecs.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 85px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu0jwtjk2JeRZ1ncF1rmqWG0k0frCGDG0zHh82PCXrlnYFUiTHZ5KbZfXVz0hZy2oirKcgfjvKgKKilvcE6hN0VjlbeAQe6ggJHQ2aRJJ_TX65mEMyMADcQITS0F4aEWvaYJZU3JX1fgRC/s200/080504fecs.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5318176584450079714" /></a><br /><br /><br /> Para los lectores del Nuevo Testamento de la Biblia, pocas historias ilustran mejor la furia de Jesús de Nazaret que la expulsión de los mercaderes del Templo, porque, como El dijo, lo habían covertido en "guarida de ladrones."*<br /> <br /> Este evento is memorable porque muestra a Jesús no hablando enfurecido, si no actuando. En vedad, algunos artistas lo representan botando del Templo a latigazos a los mercaderes, quienes corren despavoridos en el caos.<br /> <br /> Esas imágenes fueron evocadas milenios después cuando el Presidente norteamericano Franklin Delano Roosevelt pronunció su famoso discurso inaugural, "El Unico Miedo es el Miedo Mismo." Cuando el país caía bajo los fuertes hielos de la depresión, Roosevelt dijo palabras que fueron reconocidas por muchos de ese tiempo: "....[L]os que manejan los intercambios de bienes de la humanidad han fallado; por su propia terquedad y por su incompetencia, han admitido su fracaso y han renunciado. El alma y la inteligencia humanas acusan y rechazan en la corte de la opinión pública las prácticas de esos mercaderes sin escrúpulos."<br /> <br /> Continuó Roosevelt: "Los mercaderes han huído de sus tronos en el templo de nuestra civilización. Hoy podremos restaurar en ese templo las verdades antiguas. La medida de la restauración está en la forma como apliquemos más nobles valores sociales sobre la mera ganacia monetaria."<br /> <br /> Esas palabras fueron dichas el 20 de enero de 1933. <br /> <br /> Fué hace 76 años; y otra vez, los "que manejan los intercambios de los bienes de la humanidad" han fallado y la nación está atrapada por las heladas cadenas de la depresión. Si -- dije depresión, porque hace sólo seis meses el presidente aseguró al país que el estado de la economía era "bueno," aún cuando la nación estuvo atada a una recesión por la mayor parte del año.<br /> <br /> Si ésto no es una depresión, ésto está a un paso de ser una depresión.<br /> <br /> Pero no estamos en 1933.<br /> <br /> Los mercaderes que llevaron la economía al cataclismo no han admitido su derrota. Ellos hoy están haciendo más dinero -- en efecto, a ellos se les está dando dinero de los impuestos que paga el pueblo -- y en la forma tan fácil que lo desperdician, piden más.<br /> <br /> Cuanto más pierden, más quieren.<br /> <br /> Estos mercaderes no están siendo botados del templo -- a ellos se les están dando mesas más grandes!<br /> <br /> Vean a AIG, Goldman-Sachs, Citigroup --no sólo más dinero, si no más, más y aún más dinero!<br /> <br /> Porque, en la opinión de Washington y de la Reserva Federal, ellos son "muy grandes para fracasar." <br /> <br /> Bajo esa ilógica, se van a tragar la luna -- y se van a hacer más grandes, mientras la economía de la nación se empeora hora tras hora.<br /> <br /> Esta no es una "guarida de ladrones," este es un Templo de ladrones, donde los bancos han robado la fortuna de millones por un lado, sólo para saquear ahora el tesoro del país por el otro. A ellos se les está pagando por saquear la economía nacional -- y lo único que los políticos pueden hacer es preguntarles, "Quieren más?"<br /> <br />--(c) '09 maj<br /><br /><br />Mumía Abú-Jamal<br />7/3/09<br /> <br />Fuente: *La Biblia. Nuevo Testamento, (King James): San Mateo, 21:12-13; San Marcos, 11:15-17; San Lucas, 19:45-46.GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-79883181890847596122009-03-21T05:06:00.000-07:002009-03-28T02:40:40.869-07:00Nuevo juicio para Mumia Abu Jamal<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7r6OIPMwsrO41zRICyR9IkEwUrrp8HS1mi3FGbv4ZJ0bxX8gfL7_DYMpKjPZWFpMoxXPmMaeID1Q1gz4FvRKuqY8zi4-ss9y9SdUzb1IN0obdqUg0qKHVNWRlCbcEJJmjGMkW6FPQOh9N/s1600-h/mumia03.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 198px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7r6OIPMwsrO41zRICyR9IkEwUrrp8HS1mi3FGbv4ZJ0bxX8gfL7_DYMpKjPZWFpMoxXPmMaeID1Q1gz4FvRKuqY8zi4-ss9y9SdUzb1IN0obdqUg0qKHVNWRlCbcEJJmjGMkW6FPQOh9N/s320/mumia03.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315611809923678402" /></a><br />Mumia Abu Jamal, preso en el corredor de la muerte des de hace 27 años, sigue luchando por su libertad y afirmando que és inocente y no mato al policia Daniel Faulkner. En estos momentos hay una campaña de recogida de firmas para presionar al tribunal "US Supreme Court" donde está su causa para pedir un nuevo juicio. Si quieres dar apoyo a Mumia Abu Jamal en el siguiente enlace podras firmar la peticion.<br /><br />Amics i amigues de Mumia Abu Jamal de Barcelona<br />21 de marzo de 2009<br /><br /><a href="http://www.PetitionOnline.com/supreme/petition.html">Para firmar:clica aquí</a>GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-31233110482041525482009-03-21T04:40:00.000-07:002009-03-28T02:40:40.873-07:00COINTELPRO<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkavLpwIbuTOegRLkJGtZzjQVubhbnmBTUXFiTKTdgKYCPBYoKDFM6IIC14v9p4VIwj2-BSPsJu0Jcsu4qXiNxGORrjrE_XcKlndloWI67zhd6N5c2vlHnCKgSam-_Sg-FeD59u9uL-raT/s1600-h/4.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkavLpwIbuTOegRLkJGtZzjQVubhbnmBTUXFiTKTdgKYCPBYoKDFM6IIC14v9p4VIwj2-BSPsJu0Jcsu4qXiNxGORrjrE_XcKlndloWI67zhd6N5c2vlHnCKgSam-_Sg-FeD59u9uL-raT/s320/4.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315605363926260930" /></a><br /><br />Bajo este nombre se enmarca el plan que desarrollará durante muchos años uno de los frentes de la guerra sucia de los Estados Unidos de América contra la disidencia política-social-cultural. <br /> <br />Fue creado secretamente a finales de la década de los 50 por el FBI, en tiempos de su siniestro director durante casi 50 años John Edgar Hoover, con la intención de acabar con el Partido Comunista. Sin embargo, su máxima actividad se desarrollará a lo largo de la década de los 60 y principios de los 70 (sobretodo durante la presidencia de Richard Nixon). <br />Lejos de su significado "COunter INTELligence PROgram" (Programa de Contrainteligencia), sus objetivos jamás fueron espías enemigos sino sofocar las revueltas populares, que se venían gestando tras muchos años de opresión y que tuvieron su punto álgido en la década de los 60, como consecuencia de la lucha por los Derechos Civiles iniciada a mediados de los 50. <br />Cuando las formas tradicionales de opresión fallaron en su intento de contrarrestar la creciente insurrección, e incluso ayudaban a alimentarla, el FBI se tomó la justicia por su mano y secretamente usó el fraude y la fuerza para sabotear las actividades políticas protegidas por la Constitución. Sus métodos iban mucho más lejos de la mera vigilancia, y se convirtieron en una versión doméstica de la acción encubierta por la que la CIA es famosa por todo el mundo. <br /> <br /> <br />¿Cómo sabemos de él? <br />COINTELPRO fue descubierto en Marzo de 1971, cuando archivos secretos fueron sustraidos de una oficina del FBI y publicados en las noticias. Las peticiones basadas en la libertad de información, los múltiples pleitos y las confesiones públicas de agentes profundizaron el desenmascaramiento hasta el surgimiento del gran escándalo. Para controlar el daño y reestablecer la legitimidad del gobierno recién salido de Vietnam y el Watergate, el Congreso y las cortes obligaron al FBI a revelar parte de lo que había hecho y a prometer que no volvería a suceder. <br /> <br /> <br />¿Cómo funcionaba? <br />EL FBI instruyó de forma secreta a un grupo de agentes para proponer un proyecto para "redirigir, desacreditar, desorganizar, romper o al menos neutralizar" a grupos e individuos específicos. Fue fomentada una estrecha coordinación con la policía local y los fiscales. La autoridad final residía en altos cargos del FBI en Washington, que pedían la seguridad de que el departamento quedase con las manos limpias bajo cualquier circunstancia. Fueron aprobadas más de dos mil acciones individuales. <br />Los documentos revelaban tres tipos de métodos: 1.- Infiltración: agentes e informadores no sólo espiaban a los activistas políticos. Su principal función era desacreditar y desorganizar; informar, crear confusión y enfrentar a los miembros de los grupos. 2- Otras formas de engaño: el FBI y la policía también llevaron a cabo una batalla psicológica desde el exterior a través de publicaciones ficticias, falsificación de la correspondencia, cartas y llamadas anónimas y similares. 3.- Acoso, intimidación y violencia: deshaucios, perdidas de empleos, allanamientos por la fuerza, vandalismo, citaciones judiciales, arrestos falsos, trampas y violencia física eran llevados a cabo o usados como amenaza, en un esfuerzo por asustar a los activistas y hacer brecha en sus movimientos. Los agentes del gobierno o bien negaban su implicación o fabricaban un pretexto legal. En el caso de los movimientos de los negros y de los nativo-americanos, estos asaltos, incluyendo abiertos asesinatos políticos eran tan extensos y viciosos que podríamos considerar que ascendían al título de terrorismo de estado. <br /> <br /> <br />¿Cuáles fueron los principales objetivos? <br />Las operaciones mas intensas fueron dirigidas contra el movimiento negro, particularmente el Black Panther Party. Este especial acoso fue resultado del racismo por parte del FBI y la policía, la falta de recursos materiales de la comunidad negra para defenderse y la tendencia de los medios y de la mayor parte de los blancos en general a ignorar o tolerar los ataques sobre los grupos negros. También reflejó el miedo del gobierno ante el movimiento negro, debido a su militancia, su extenso apoyo tanto dentro del país como internacionalmente y su histórico rol en la galvanización de los levantamientos de los 60. Estos objetivos no fueron sólo limitados a aquellos que usaban la violencia física o tomaban las armas. Martin Luther King, David Delliner, Phillip Berrigan y otros líderes pacifistas estaban alto en la lista, así como los proyectos directamente protegidos por la Carta de Derechos, como los periódicos alternativos. Los Panteras Negras fueron atacados mientras trabajaban en actividades relacionadas con el reparto gratuito de comida, la sanidad y el control de la comunidad sobre las escuelas y los abusos de la policía. Fue el terrorismo por parte del FBI y la policía lo que con el tiempo provocó a las Panteras a tomar represalias mediante acciones armadas que más tarde fueron usadas como pretexto para justificar su represión por parte del gobierno. <br />De la misma forma sucia y sangrienta se cebó en organizaciones como el American Indian Movement (Movimiento Indio Americano), o el Movimiento por la Independencia de Puerto Rico. Durante los últimos 60 y primeros 70, más de mil organizaciones políticas fueron vigiladas. <br /> <br /> <br />¿Qué efecto tuvo? <br />En 1971, sólo un 1% de la documentación recogida por el FBI tenía algo que ver con el crimen organizado, y alrededor de 2/3 estaban relacionados con la vigilancia y la supresión de actividades políticas. El FBI llevó adelante más de 10.000 allanamientos y unas 500.000 investigaciones en ámbitos llamados "subversivos" desde 1960 hasta 1974 sin una sola sentencia judicial. <br />Es difícil de medir en su totalidad el impacto que tuvo COINTELPRO ya que no conocemos la totalidad de lo que se llevó a cabo (especialmente contra objetivos tan centrales como Malcolm X, Martin Luther King o el SNCC). Aun así, está claro que: - COINTELPRO deformó la visión pública de los grupos radicales de manera que ayudaba a aislarlos y legitimaba la abierta represión política - Exacerbó la debilidad de estos grupos, haciendo muy difícil para los activistas sin experiencia de los 60 el aprender de sus errores para construir unas organizaciones edificadas, sólidas y duraderas. - Sus asaltos violentos y la manipulación encubierta con el tiempo ayudó a que algunos de los grupos más comprometidos y con mayor experiencia se retirasen de la organización de las bases para reemplazar su actividad por acciones armadas ("going underground"), lo que los aislaba y privaba al movimiento de gran parte de su liderazgo. - COINTELPRO a menudo convencía a sus víctimas para auto-inculparse o para culparse unos a otros por los problemas que el mismo programa creaba, dejando un legado de cinismo y desunión que persiste hoy en día. - Operando encubiertamente, el FBI y la policía podían debilitar con creces la oposición política sin dañar la convicción de la mayor parte de la población de EEUU que creen vivir en una democracia, con libertad de expresión y el reinado de la ley. <br /> <br />Hoy en día existen muchos indicios de que COINTELPRO continúa operando. <br /> <br />GRUP D’AMIGUES DELS MOVE I DEL MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONA <br />6/6/2008GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-58555587435848111792009-03-21T04:35:00.000-07:002009-03-28T02:39:37.726-07:00La Otra Celebración de la Inauguración<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5rDYrwEOua1uk8rk6FMX1SrvOW5bSqGg8axjGh99vsJ74R1iwSR2CN4FTGEDld8iG0k9nUEJHrqB69TKHZMl7Tad_iyYOfMy824Wykv1c3yV36D1at05nPXaMSk1sicIPjL0zNxuk875G/s1600-h/Obama_AmLat.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 226px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5rDYrwEOua1uk8rk6FMX1SrvOW5bSqGg8axjGh99vsJ74R1iwSR2CN4FTGEDld8iG0k9nUEJHrqB69TKHZMl7Tad_iyYOfMy824Wykv1c3yV36D1at05nPXaMSk1sicIPjL0zNxuk875G/s320/Obama_AmLat.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315604281804143234" /></a><br /> Para millones de gentes, tanto en Estados Unidos como en el extranjero, la inauguración de un Negro como Presidente de los Estados Unidos fué algo de trascendencia histórica; un momento importante y significativo que habla de un cambio real en una nación que por largo tiempo lidia con su historia racista. <br /> <br /> Esto quizás fué probado por los vastos números de gente del pueblo que se volcaron a Washington para ser parte de ese día.<br /> <br /> Pero para seis hombres de la Unidad de Administración Especial, SMU, (Special Management Unit), de la carcel de Camp Hill, en Pensilvania, el día será recordado por muy diferentes razones.<br /> <br /> Porque ese día hubieron grandes golpizas, descargas eléctricas con pistolas para atontar, pateaduras, puñetes y otros maltratos semejantes, acompañados por letanías de insultos racistas que guardias Blancos propinaron contra seis prisioneros Negros.<br /> <br /> Según la Coalición de Derechos Humanos, (Human Right Coalition, HRC), guardias y personal emprendieron ese ataque calculado para coincidir con la inauguración, para dejar claro el mensaje: "A la mie...a con eso de 'día histórico', todos ustedes siempre seran niggers*!" <br /> <br /> En un amplio reportaje de 6 páginas enviado a los medios de comunicación, el grupo Estamos Hartos!, de la HRC, documenta los ataques y las amenazas de ese día contra: David Smith, Gary Tucker, Damont Hagan, Willie Robinson, Ronald Jackson y Jamar Perry. Algunos de esos hombres fueron amenazados de muerte por atreverse a sentar cargos en las cortes por el maltrato que sufren en la unidad.<br /> <br /> Se dice que en la mañana de la inauguración, un guardia de alto grado anunció por el sistema de alto parlantes: "El (se referia a Obama), puede haber ganado, pero para mí él sigue siendo un nigger." Y agregó: "Hoy no habrán duchas ni tiempo libre en el campo. Les vamos a mostrar a ustedes niggers quién manda en esta Unidad de Administración Especial." **<br /> <br /> Los prisioneros fueron esposados, sus rostros rociados con disparos de pimienta picante, enceguecidos, completamente desnudados y golpeados en venganza por ejercer su supuesto derecho constitucional a presentar una demanda por Derechos Civiles en una corte Norteamericana... el mismo dia que Barack H. Obama estaba tomando su juramento y diciendo a las multitudes que estaban delante de él y a la nación y al mundo que lo veían por televisión, "nosotros no torturamos." <br /> <br /> <br /> <br />--(c) '09 maj<br /><br /> Mumía Abú-Jamal<br />9/3/09<br /> <br /> * Nigger. En Estados Unidos. Insulto de los Blancos a los Negros. (N.T.) <br /> **Fuente: "Alerta para Acción Urgente: 6 Prisioneros son Asaltados en la Unidad de Administración Especial de Camp Hill el Día de la Inauguración Presidencial, " Coalición Derechos Humanos, Capítulo "Estamos Hartos!" (17/2/09), publicado en: http://phillyimc.org/en/urgent-action-alert-6-prisoners-assaulted-camp-hill-smu-inauguration-dayGRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-88365714670965659082009-03-21T04:25:00.000-07:002009-03-28T02:39:37.726-07:00La muerte de los periódicos<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://gaisa.files.wordpress.com/2008/08/periodicos.jpg?w=225&h=238"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 225px; height: 238px;" src="http://gaisa.files.wordpress.com/2008/08/periodicos.jpg?w=225&h=238" border="0" alt="" /></a><br />La muerte de los periódicos<br />¿Nos sorprende que el producto esté en declive?<br />Para los periódicos estadounidenses, algunos de los cuales han sido gigantes de la industria durante generaciones, ésta es la Edad de Ragnarok. En la mitología nórdica, Ragnarok marcó la destrucción del universo, cuando los dioses cayeron del cielo, Asgard.<br />Durante muchos años, los periódicos han sido semilleros del jardín de la información. Aunque parece que fueron amenazados por las nuevas tecnologías de radio y televisión, esto era más de apariencias que de realidad, porque los dos medios contaron con datos descubiertos por los intrépidos, aunque poco conocidos, reporteros.<br />Pero ahora estamos en la Edad de Internet, un medio que ha sido explotado con éxito por un sólo periódico, el Wall St. Journal. <br />Esto, agregado a una circulación más baja y la huida de anunciantes hacia la red, es un pájaro de mal agüero para los periódicos.<br />En días recientes, tanto el San Francisco Chronicle como el Philadelphia Inquirer se han visto obligados a enfrentar el dilema de la quiebra.<br />Hace solo una semana, el Rocky Mountain News de Denver, Colorado cerró sus puertas después de un siglo y medio de operaciones. En septiembre del 2006, este periódico reportó una tirada de más de 250,000. Pero la clave no es la circulación, sino la publicidad – y la publicidad huye en masa. <br />En efecto, hace alrededor de 2 años, el ejecutivo de una empresa de investigación mediática dijo que algunos periódicos no buscaban una tirada más grande. Por lo contrario, buscaban una base de circulación más pequeña, pero más rica.<br />Colby Atwood, el jefe de Borrell Associates, le dijo a un reportero del New York Times que una “red de distribución de calidad” es preferible a una “de cantidad”, y que habían tomado una “decisión racional de negocios” para “deshacerse” de los suscritores que cuestan más y generan menos ingresos”. *<br />Cuando los periódicos intencionalmente se deshacen de unos suscritores, se están degollando en búsqueda del oro de tontos.<br />Y aunque la mayoría de los artículos no lo mencionan, sigo convencido de que los periódicos se están muriendo por otro motivo. En tiempo de guerra, cuando los lectores necesitaban de sus servicios, muchos periódicos simplemente buscaron dinero fácil, poniéndose al servicio de los intereses del poder, y no al servicio de las necesidades de la gente. La mayoría de los periódicos vendieron la línea del presidente porque temían ser considerados desleales en tiempo de guerra y, por eso, perder suscritores. <br />De todas maneras, perdieron lectores porque la gente no pudo creer lo que leía en blanco y negro.<br />De hecho, antes de la guerra en Irak, algunos ejecutivos de noticias avisaron a su personal que NO pudieron mostrar fotos digitales de las bajas civiles de la guerra de Afganistán. Un memo les ordenó a los reporteros restar importancia "de este tipo de historias.*<br />¿Y nos sorprende que el producto esté en declive?<br />Desde el corredor de la muerte, soy Mumia Abu-Jamal.<br />--(c) '09 maj<br />[Sources: *Perez-Pena, Richard, "Why Big Newspapers Applaud Some Declines in Circulation," New York Times, Mon., Oct. 1, 2007, p. c1.:<br />*Johnson, Chalmers, NEMESIS: The Last Days of the American Empire (Metropolitan Books: New York, 2006), p.30.]<br />Escrito el 1 de marzo 2009GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-79253281419032980272009-03-21T04:17:00.000-07:002009-03-28T02:39:37.727-07:00Más Sobre los "Jueces" de Pensilvania<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXEmlmw1YFnY5ef5PqXxtv4WEXIBqapbYzOZ_DcVSahFghMXt_KcPkol1JTfeqd-tKrVAHZMtnZ_SCLRefP_S460Oge20KUil4X59OnlsqZ6mSuJRKPbvUELmKaMmXAOjezYBzVDauRXFs/s1600-h/Mumia_Abu_Jamal.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 222px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXEmlmw1YFnY5ef5PqXxtv4WEXIBqapbYzOZ_DcVSahFghMXt_KcPkol1JTfeqd-tKrVAHZMtnZ_SCLRefP_S460Oge20KUil4X59OnlsqZ6mSuJRKPbvUELmKaMmXAOjezYBzVDauRXFs/s320/Mumia_Abu_Jamal.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315600428202878386" /></a><br /> <br /> Recientemente escribí un artículo sobre el escándalo en el condado de Luzerne, en Pensilvania, donde dos jueces se declararon culpables por su parte en un esquema de soborno que les dejó una mordida de más de dos millones y medio de dólares.<br /> <br /> Los beneficiarios de la jugada fueron los inversionistas, los constructores, los dueños de las cárceles, y, oh!, naturalmente... ellos.<br /> <br /> Los perdedores fueron cientos de menores del condado de Luzerne, niños y niñas que eran tratados como ganado, arreados por las así-llamadas "cortes" -- sin consejo legal --, donde esos hoy famosos "jueces" los arrancaban de sus padres, de sus hermanos y hermanas, y de sus compañeros de escuela por actos tan benignos como pasar notas, o por enviar emails subidos de tono -- y los mandaban a cárceles privadas, para sacarles dinero! <br /> <br /> Mientras los jueces se declararon culpables de cargos relativamente bajos, algunos otros oficiales de la corte, del escribano del condado al suplente del administrador de la corte, siguieron su ejemplo e hicieron arreglos antes de declararse culpables.<br /> <br /> ¡Lo que es increíblemente extraordinario es con qué facilidad y sin esfuerzos estos jueces hicieron lo suyo, en abierta violación del Acta Juvenil del Estado*, con virtual impunidad, por casi una década! <br /> <br /> Uno tiene que preguntarse, ¿donde estuvieron los abogados que debían salvaguardar los intereses de esos menores? ¿O es que se intimidaron tanto, fueron tan impresionados, tan asustados por tan larga serie de abusos que lo repugnante de la corrupción y el aura de terror que emanaba los hizo callar?<br /> <br /> La ley de Pensilvania supuestamente provée protección a los menores, incluyendo el derecho a asistencia legal (aún si no pueden pagar), y la presunción legal que todo menor debe permanecer con su familia. Como regla general, una menor no debe ser detenida a menos que ella sea una amenaza a otros, a la propiedad, o a sí misma. Hay excepciones a esta regla, y estas son si la menor es acusada de haber cometido un crimen mayor, como robo, violación o asesinato.<br /> <br /> Aparentemente había otra excepción --si el Juez Presidente Mark Ciavarella o el Juez por retirarse Michael Conahan querían ganarse unos dólares fáciles.<br /> <br /> Esos jueces obedecían a una ley más alta --la ley de llenarse de dinero! <br /> <br /> Lo que el escándalo del condado de Luzerne nos ha mostrado es que lo que pasa en muchas cortes es un negocio y también un misterio. Para millones de norteamericanos, la ley es un rompecabezas escrito en latín; rompecabezas que nadie puede descifrar.<br /> <br /> También ha mostrado que a veces el criminal está vistiendo una toga negra, sentado de juez. <br /> <br /> <br />--(c) '09 maj<br /><br />Mumía Abú-Jamal<br />3/2/09<br /> <br />* Ver varios estatutos de Pensilvania, como Tit. 42 Pa. C. S. 6301 y siguientes (Re: Propósitos del "Acta Juvenil": Preservar, cuanto sea posible, la unidad de la familia o proveer otra alternativa de familia permanente cuando la unidad de la familia no se puede mantener.) ; Tit. 42 Pa. C. S 6337: (Re: "Derecho a Asistencia Legal": (....{A} el acusado tiene derecho representación legal por un abogado en todos los momentos de cualquier procedimiento bajo este capítulo y si no tiene recursos financieros o por otras razones no puede pagar a un abogado, tiene derecho a que la corte le nombre uno. Si el acusado aparece sin consejo legal la corte se asegurará que el acusado sepa de sus derechos en el asunto y a que la corte le provea un abogado si así quiere. Se proveerá un agogado a un menor de edad a menos que su padre, guardián o custodio esté presente en la corte y afirmativamente decline tener un abogado...)GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-933215987068164363.post-31186364964634490212009-03-21T04:07:00.000-07:002009-03-28T02:39:37.727-07:0036 horas: La muerte en una celda<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3o5469-xBsJvRoCGi6KYBZnJ0HxFhcOdE-yRgmL5AVuVDdBPtp0C-bTa98c6mZNtrR3MA-_h7AorGeMM7CyvId-GTlQB5kqcsO7mHURisNBWUMv0KWcTmDDYavDsHo2sethwxXrZvb-18/s1600-h/82939_Ronnie_L._White.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 88px; height: 116px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3o5469-xBsJvRoCGi6KYBZnJ0HxFhcOdE-yRgmL5AVuVDdBPtp0C-bTa98c6mZNtrR3MA-_h7AorGeMM7CyvId-GTlQB5kqcsO7mHURisNBWUMv0KWcTmDDYavDsHo2sethwxXrZvb-18/s320/82939_Ronnie_L._White.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315597910186551122" /></a><br /><br />Ronnie L. White murió por estrangulación 36 horas después de ser detenido por la muerte de un policía atropellado por un coche supuestamente manejado por el joven.<br /><br />La muerte por estrangulación del joven de 19 años Ronnie L. White después de 36 horas de reclusión en una celda en Upper Marlboro (condado Príncipe George, Maryland), desconcierta a su papá Ron Harris.<br />Hace un mes Harris les dijo a varios periodistas: "Han pasado seis meses y nadie me puede decir quién mató a mi hijo o qué pasó durante las horas justo antes de su muerte”. Agregó: “Quiero saber por qué se están manejando tantas cosas en secreto y por qué, después de todo este tiempo, no tengo respuestas”. <br />A pesar de la convocación de un jurado de acusación en el condado para investigar el caso, Harris todavía no tiene repuestas porque el plazo del gran jurado venció sin la aprobación de una acusación formal.<br />Varios grupos comunitarios han protestado la muerte de Ronnie L. White ––la Coalición Popular para Lograr Responsabilidad Policial, Casa de Maryland y la Asociación Nacional para el Avance de Gente de Color (NAACP) del condado de Príncipe George––, enfrentando los lacerantes vientos de diciembre para juntarse y exigir una verdadera investigación imparcial sobre la muerte de Ronnie y el enjuiciamiento de todos los involucrados.<br />White murió 36 horas después de ser detenido por la muerte de un policía atropellado por un coche supuestamente manejado por el joven. <br />Lo único que tiene su padre son dudas después de los hechos de junio 2008. Dice Ron Harris: "Mi hijo murió en aislamiento en una cárcel. Ellos saben quienes estaban trabajando en la unidad donde él se encontraba. La puerta estaba cerrada con llave y sólo unas pocas personas tenían llaves. Pero después de todo este tiempo, dicen que aún no tienen suficientes pruebas para saber quién lo hizo. ¿Por qué no?”<br /> Para los grupos comunitarios, todo esto huele a encubrimiento. <br /> <br /><br /> <br />maj--@'09 <br /> <br />{Source: Thomas-Lester, Avis, "Father Seeks Resolution months After Son Dies", washingtonpost.com, Tues., Dec. 23, 2008, B02}.<br />10 de enero 2009GRUP D'AMICS I AMIGUES D'EN MUMIA ABU-JAMAL A BARCELONAhttp://www.blogger.com/profile/15341215686945155369noreply@blogger.com0